1 00:02:36,907 --> 00:02:47,166 یک مه طلایی روشن وجود دارد روی چمنزار 2 00:02:47,251 --> 00:02:53,464 ذرت به همین اندازه بالاست مثل چشم فیل 3 00:02:53,549 --> 00:03:01,556 و به نظر می رسد که در حال صعود است تا آسمان روشن شود 4 00:03:01,640 --> 00:03:06,227 وای چه صبح قشنگی 5 00:03:06,311 --> 00:03:10,857 اوه چه روز زیبایی 6 00:03:10,941 --> 00:03:15,486 یه حس قشنگ پیدا کردم 7 00:03:15,571 --> 00:03:20,116 همه چیز داره به سمت من پیش میره 8 00:03:20,242 --> 00:03:23,119 (چیه پرندگان) 9 00:03:23,954 --> 00:03:32,128 همه صداهای زمین مانند موسیقی هستند 10 00:03:32,254 --> 00:03:38,676 نسیم خیلی شلوغه درختی را از دست نده 11 00:03:38,760 --> 00:03:47,268 و یک اراده گرایان قدیمی به من می خندد 12 00:03:47,436 --> 00:03:51,689 وای چه صبح قشنگی 13 00:03:51,857 --> 00:03:56,903 اوه چه روز زیبایی 14 00:03:56,987 --> 00:04:02,033 یه حس قشنگ پیدا کردم 15 00:04:02,117 --> 00:04:08,956 همه چیز داره به سمت من پیش میره 16 00:04:09,041 --> 00:04:18,925 اوه چه روز زیبایی 17 00:04:23,805 --> 00:04:25,765 (کلاغ های خروس) 18 00:04:28,852 --> 00:04:30,895 (جوجه ها در حال زدن) 19 00:04:50,707 --> 00:04:53,292 - سلام خاله الر! - من را تا حد مرگ نترسان. 20 00:04:53,377 --> 00:04:56,796 -اینجا چیکار میکنی؟ - من میام پیش تو. 21 00:04:56,880 --> 00:05:01,801 وای چه صبح قشنگی 22 00:05:01,885 --> 00:05:06,305 اوه چه روز زیبایی 23 00:05:06,390 --> 00:05:10,977 یه حس قشنگ پیدا کردم 24 00:05:11,061 --> 00:05:16,273 همه چیز داره به سمت من پیش میره 25 00:05:16,358 --> 00:05:20,277 اگر من پیرزن نبودم و اگر تو آنقدر جوان و باهوش نبود، 26 00:05:20,362 --> 00:05:24,365 چرا، من با تو ازدواج می کنم و تو را مجبور می کنم شب بنشین و برای من آواز بخوان 27 00:05:24,449 --> 00:05:28,160 نه، تو هم این کار را نمی کنی، چون من این کار را نمی کنم با تو ازدواج کن و نه با هیچ یک از نزدیکانت. 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,204 -اگه میتونستم کمکش کنم - اوه، هیچ کدام از نزدیکان من، ها؟ 29 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 و شما هم می توانید این را به آنها بگویید. همه آنها 30 00:05:32,624 --> 00:05:35,918 از جمله اون خواهرزاده ات، خانم لوری ویلیامز 31 00:05:36,003 --> 00:05:39,380 چه کسی را امشب به جعبه اجتماعی می برید؟ 32 00:05:39,464 --> 00:05:41,382 هنوز زیاد بهش فکر نکردم 33 00:05:41,466 --> 00:05:44,343 - شرط ببند که بیای از لوری بپرسی. - اگه انجام بدم چی؟ 34 00:05:44,428 --> 00:05:46,429 تو هم از من می پرسی؟ من مجذوب کننده ام را می پوشم. 35 00:05:46,513 --> 00:05:48,431 - آره تو هم همینطور - آره آره 36 00:05:48,515 --> 00:05:52,727 وای چه صبح قشنگی 37 00:05:52,811 --> 00:05:56,897 اوه چه روز زیبایی 38 00:05:56,982 --> 00:05:58,899 من فکر کردم تو کسی هستی 39 00:05:58,984 --> 00:06:03,446 یه حس قشنگ پیدا کردم 40 00:06:03,572 --> 00:06:09,368 همه چیز داره به سمت من پیش میره 41 00:06:09,453 --> 00:06:12,747 آیا این همه چیزی است که به آن می‌آید؟ در حال حاضر ساعت 8:00 صبح امروز شنبه؟ 42 00:06:12,831 --> 00:06:15,041 میدونستی من بودم قبل از اینکه در را باز کنی 43 00:06:15,125 --> 00:06:17,043 - چنین چیزی نیست. -خب تو هم همینطور. 44 00:06:17,127 --> 00:06:19,045 صدایم را شنیدی میدونستی من بودم 45 00:06:19,129 --> 00:06:22,214 صدای آواز یکی را شنیدم مثل قورباغه گاو نر در برکه 46 00:06:22,299 --> 00:06:26,427 تو می دانستی که من هستم، بنابراین وارد آنجا شدی، فکر کردن به چیزی معنی برای گفتن. 47 00:06:26,511 --> 00:06:29,055 من ذهن خوبی هستم که از شما نپرسم به جعبه اجتماعی. 48 00:06:29,139 --> 00:06:32,600 - اوه شما دوتا -اگه از من بپرسی باهات نمیام. 49 00:06:32,684 --> 00:06:34,894 علاوه بر این، چگونه مرا گرفتی؟ 50 00:06:34,978 --> 00:06:37,605 شما یک کالسکه جدید نخریده اید با چرخ های قرمز روی آن، شما؟ 51 00:06:37,689 --> 00:06:39,231 نه، من نیستم. 52 00:06:39,316 --> 00:06:41,650 تیمی با افسارهایشان همه یک جینگلین؟ 53 00:06:41,735 --> 00:06:42,818 خیر 54 00:06:42,903 --> 00:06:45,571 توقع داشته باشید که پشت سرم سوار شوم ol' Blue حدس می زنم. 55 00:06:45,655 --> 00:06:48,449 بهتر است از آن دختر پیر کامینگز بپرسید تو چنین درخششی گرفتی 56 00:06:48,533 --> 00:06:52,661 اگر بخواهم از شما بپرسم، خانم لوری هوشمند، راهی برای بردنت وجود دارد 57 00:06:52,746 --> 00:06:54,455 اوه، وجود دارد؟ 58 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 چگونه به آنجا رسیدیم؟ 59 00:06:58,126 --> 00:07:02,254 وقتی میبرمت بیرون امشب با من 60 00:07:02,339 --> 00:07:06,509 عزیزم راهش اینه این خواهد شد 61 00:07:06,593 --> 00:07:11,847 شما پشت یک تیم قرار خواهید گرفت از اسب های سفید برفی 62 00:07:11,932 --> 00:07:16,852 در شیک ترین کنسرت که تا به حال دیده اید 63 00:07:18,355 --> 00:07:21,232 جوجه ها و اردک ها و غازها بهتر بگردند 64 00:07:21,316 --> 00:07:24,235 وقتی میبرمت بیرون در ساری 65 00:07:24,319 --> 00:07:30,282 وقتی میبرمت بیرون تو ساری با حاشیه در بالا 66 00:07:30,367 --> 00:07:33,285 آن حاشیه را تماشا کن و ببینید که چگونه بال می زند 67 00:07:33,370 --> 00:07:36,205 وقتی آنها را رانندگی می کنم استپین بالا 68 00:07:36,331 --> 00:07:38,958 پوک های فضول نگاه می کنند از طریق کرکره هایشان 69 00:07:39,042 --> 00:07:41,961 و چشمانشان خواهد زد 70 00:07:42,045 --> 00:07:45,214 چرخ ها فریاد می زنند اثاثه یا لوازم داخلی قهوه ای است 71 00:07:45,298 --> 00:07:48,134 مال داشبورد چرم اصل 72 00:07:48,218 --> 00:07:51,303 با پرده های شیشه ای می توانید درست به پایین غلت بزنید 73 00:07:51,388 --> 00:07:54,515 در صورت وجود تغییر در آب و هوا 74 00:07:54,599 --> 00:07:57,643 دو چراغ کناری روشن چشمک زدن و پلک زدن 75 00:07:57,727 --> 00:08:00,646 دکل ظریف تری نیست من دارم فکر میکنم 76 00:08:00,730 --> 00:08:03,357 شما می توانید دکل خود را نگه دارید اگر فکر می کنی 77 00:08:03,441 --> 00:08:06,110 که من می خواهم "شما" برای مبادله 78 00:08:06,194 --> 00:08:12,658 برای آن ساری کوچک براق با حاشیه در بالا 79 00:08:12,784 --> 00:08:15,870 آیا می گویید حاشیه از ابریشم ساخته شده بود 80 00:08:15,954 --> 00:08:17,288 (می خندد) 81 00:08:17,581 --> 00:08:21,709 نخواهد داشت هیچ نوع دیگری جز ابریشم 82 00:08:22,043 --> 00:08:27,214 واقعا تیم داره از اسب های سفید برفی 83 00:08:27,299 --> 00:08:33,470 یکی مثل برف است دیگری بیشتر شبیه شیر است 84 00:08:34,931 --> 00:08:37,683 تمام دنیا در سراسیمگی پرواز خواهد کرد 85 00:08:37,767 --> 00:08:41,103 وقتی میبرمت بیرون در ساری 86 00:08:41,188 --> 00:08:47,026 وقتی میبرمت بیرون تو ساری با حاشیه در بالا 87 00:08:47,110 --> 00:08:50,362 وقتی به آن جاده رسیدیم جهنم برای چرم 88 00:08:50,447 --> 00:08:53,449 گربه ها و سگ ها می رقصند در هدر 89 00:08:53,533 --> 00:08:56,035 پرندگان و قورباغه ها همه با هم بخوان 90 00:08:56,119 --> 00:08:58,996 و وزغ ها می پرند 91 00:08:59,080 --> 00:09:02,124 باد سوت خواهد زد همانطور که ما با هم سر و صدا می کنیم 92 00:09:02,209 --> 00:09:04,960 گاوها غر می زنند در شبدر 93 00:09:05,045 --> 00:09:08,380 رودخانه موج خواهد زد یک آهنگ زمزمه شده 94 00:09:08,465 --> 00:09:11,592 و آن را زمزمه کن بارها و بارها 95 00:09:11,676 --> 00:09:14,887 (به آرامی) آیا نمی خواهید تو برای همیشه ادامه میدی 96 00:09:14,971 --> 00:09:20,893 آیا نمی خواهید تو برای همیشه ادامه میدی 97 00:09:20,977 --> 00:09:23,729 و هرگز متوقف نمی شد 98 00:09:23,813 --> 00:09:30,069 در آن ساری کوچک براق با حاشیه در بالا 99 00:09:31,071 --> 00:09:33,864 مطمئنا احساس می کنید ملکه هستید در آن کالسکه راه اندازی شد 100 00:09:34,783 --> 00:09:36,909 فقط اون با من حرف زد پس مدتی پیش، 101 00:09:36,993 --> 00:09:39,745 - من فکر خوبی دارم که او را نگیرم. - من نگفتم که دارم می روم. 102 00:09:39,829 --> 00:09:43,290 -خب من ازت نپرسیدم - چنین دکلی را از کجا آوردی؟ 103 00:09:43,375 --> 00:09:47,253 شرط می بندم که او رفته و دکلی را استخدام کرده است در کلرمور، فکر می کنم با او بروم. 104 00:09:47,337 --> 00:09:50,798 من آن را استخدام نکردم. من ساختم همه چیز از ذهن من خارج شد 105 00:09:50,882 --> 00:09:53,634 - چی؟ آن را ساخته است؟ - داشبورد و همه. 106 00:09:53,718 --> 00:09:55,678 (خنده) 107 00:09:57,847 --> 00:09:59,807 از محل خارج شو، تو! 108 00:09:59,891 --> 00:10:03,519 عمه الر، او را وادار کن خودش از اینجا! به من دروغ گفتن 109 00:10:03,603 --> 00:10:08,315 حالا دست نگه دارید ساختن چند "خالص" من قانوني نيست 110 00:10:08,400 --> 00:10:11,485 علاوه بر این، آیا شما نمی خواهید اما چنین دکلی وجود داشت؟ 111 00:10:11,569 --> 00:10:15,948 می توانید به مهمانی بازی بروید و یک کار را انجام دهید اگر حوصله داشتی تا صبح بیا. 112 00:10:16,032 --> 00:10:19,493 بعد وقتی خسته شدی، چرا، من فقط تو را به سوری می برم، 113 00:10:19,577 --> 00:10:24,498 کنار تو بپرم، و ما فقط اسب ها را به خانه نشان می دهیم. 114 00:10:24,582 --> 00:10:26,875 من فقط می توانم تصویر کنم همه چیز 115 00:10:28,586 --> 00:10:33,632 من می توانم ستاره ها را ببینم تار شدن 116 00:10:33,717 --> 00:10:38,470 وقتی سوار برمیگردیم خونه در ساری 117 00:10:38,555 --> 00:10:42,808 به آرامی در حال رفتن به خانه در ساری 118 00:10:42,892 --> 00:10:48,689 با حاشیه در بالا 119 00:10:48,773 --> 00:10:53,736 می توانم روز را حس کنم پیر شدن 120 00:10:53,820 --> 00:10:58,532 سر خواب آلود را احساس کنید نزدیک شانه ام 121 00:10:58,616 --> 00:11:03,495 نادین، افتاده نزدیک شانه ام 122 00:11:03,580 --> 00:11:08,500 تا زمانی که می افتد، کرپلاپ 123 00:11:08,585 --> 00:11:13,881 خورشید شنا می کند روی لبه تپه 124 00:11:13,965 --> 00:11:18,886 ماه ضربه سر میزنه 125 00:11:18,970 --> 00:11:24,558 و همونطور که دارم فکر میکنم تمام زمین ساکن است 126 00:11:24,642 --> 00:11:34,401 یک کوچولو از خواب بیدار می شود در مداخله 127 00:11:34,486 --> 00:11:39,656 ساکت، پرنده کودک من خواب است 128 00:11:39,741 --> 00:11:45,120 شاید یک رویا دیده ارزش نگه داشتن 129 00:11:45,205 --> 00:11:49,833 اوه، شما تیم و فقط خزش کن 130 00:11:49,918 --> 00:11:54,880 در یک کلیپ آهسته 131 00:11:54,964 --> 00:11:59,968 عجله نکن با سوری 132 00:12:00,053 --> 00:12:04,431 با حاشیه 133 00:12:04,516 --> 00:12:08,727 در 134 00:12:08,812 --> 00:12:16,944 بالا 135 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 - فقط... فقط چنین دکلی وجود ندارد. -خب... 136 00:12:24,202 --> 00:12:26,245 چرا اومدی اینجا با داستان ها و دروغ هایت، 137 00:12:26,329 --> 00:12:27,830 من همه کار می کنم؟ 138 00:12:27,914 --> 00:12:29,998 کی میخواد سوار بشه به هر حال در کنار شما؟ 139 00:12:30,125 --> 00:12:32,960 چرا اونو نمیگیری و نمیبوسیش وقتی او اینطور رفتار می کند، فرفری؟ 140 00:12:33,044 --> 00:12:35,754 - او فقط برای تو درد می کند، شرط می بندم. - من حتی با او صحبت نمی کنم، 141 00:12:35,839 --> 00:12:37,631 چه رسد به اینکه اجازه بدهم مرا ببوسد... 142 00:12:37,715 --> 00:12:41,176 فخرفروش، کاسه‌باز، ای کاش یک ادم نازنین داشت! 143 00:12:41,678 --> 00:12:44,138 او شما را بسیار دوست دارد. 144 00:12:45,181 --> 00:12:47,599 او بیشتر از من خوشش آمد، او سگ ها را روی من سیخ می کرد. 145 00:12:48,893 --> 00:12:52,104 - سلام جود - سلام خودت 146 00:12:58,570 --> 00:13:01,447 گوش کن، چه کسی دزدکی کثیف است لوری کلاهش را ست کرده است؟ 147 00:13:01,531 --> 00:13:04,450 - تو - اصلا مهم نیست. 148 00:13:04,534 --> 00:13:06,618 مردها باید زیاد باشند سعی در جرقه زدن او 149 00:13:06,703 --> 00:13:09,955 - فراوان. - او چطور؟ 150 00:13:10,039 --> 00:13:12,291 اوه، او نمی خواهد با همچین آدمی، 151 00:13:12,375 --> 00:13:14,293 آن گلوله رنگ، دست مزدور شده 152 00:13:14,377 --> 00:13:16,378 حالا نرو بگو هیچی دوباره جود 153 00:13:16,463 --> 00:13:18,505 بهترین دست استخدام شده من همیشه داشتم. 154 00:13:18,590 --> 00:13:20,757 فقط در مورد دویدن مزرعه به تنهایی 155 00:13:20,842 --> 00:13:23,177 خوب، دو زن نتوانستند این کار را انجام دهند. شما باید بدانید در. 156 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 او در اطراف است همیشه، اینطور نیست؟ 157 00:13:26,014 --> 00:13:29,057 وعده های غذایی خود را با شما می برد و در دودخانه می خوابد. 158 00:13:30,477 --> 00:13:33,187 نظرم در مورد نظافت عوض شد مرغداری امروز 159 00:13:33,271 --> 00:13:36,940 باید زود ترک کنم چون دارم رانندگی میکنم لوری به مهمانی امشب. 160 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 - تو داری رانندگی می کنی لوری؟ - ازش پرسیدم 161 00:13:47,785 --> 00:13:51,955 خوب، اینطور نیست فقط مجبورت کنم غر بزنی؟ 162 00:13:52,040 --> 00:13:54,958 یادت نره خاله الر من و تو هنوز با هم قرار گذاشتیم. 163 00:13:55,043 --> 00:13:58,128 چطور پیش می رویم فرفری در آن دکل که ساخته اید؟ 164 00:13:58,213 --> 00:14:00,547 که وجود ندارد بدون دکل ساخته شده، می شنوید؟ 165 00:14:00,632 --> 00:14:02,966 من آن را استخدام کردم به کلرمور 166 00:14:05,762 --> 00:14:09,014 -چرا باهاش ​​نمیری؟ - من نمی توانم. به جود قول دادم 167 00:14:09,098 --> 00:14:10,474 چرا تا حالا کردی؟ 168 00:14:10,558 --> 00:14:12,601 چون کرلی خیلی تازه است و بیش از حد بزرگ، 169 00:14:12,685 --> 00:14:16,271 منتظر آخرین لحظه که از من بپرسی 170 00:14:16,356 --> 00:14:19,733 عمه الر واقعا میری؟ با فرفری امشب؟ 171 00:14:19,817 --> 00:14:22,361 من مطمئن هستم. تو او را نخواستی 172 00:14:22,445 --> 00:14:24,696 اما تو می توانستی با من و جود بروی. 173 00:14:24,781 --> 00:14:26,698 شما فلر خود را انتخاب کردید، من مال خود را. 174 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 راهش همین است شما آن را می خواهید، اینطور نیست؟ 175 00:14:29,786 --> 00:14:32,996 شما مطمئن هستید یک جفت. 176 00:14:33,081 --> 00:14:36,208 جوان های دیوانه 177 00:14:36,292 --> 00:14:38,669 زمانی که شروع کردم برای ایستگاه 178 00:14:41,714 --> 00:14:45,175 هی فرفری به همه مردم بگویید که اینجا توقف کنند 179 00:14:45,260 --> 00:14:48,053 در راه رفتن به مهمانی اسکیدمور برای تازه شدن 180 00:14:48,137 --> 00:14:51,890 می کنم، عمه الر. میبینی که گرفتی نقاط زیبایی شما به درستی بسته شده است، 181 00:14:51,975 --> 00:14:53,892 به طوری که شما نمی باختید آنها را خاموش، می شنوید؟ 182 00:14:53,977 --> 00:14:56,895 این یک حق است مشارکت هوشمند 183 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 دکل ظریف تری نیست من دارم فکر میکنم 184 00:14:59,857 --> 00:15:02,734 که من مایل به تعویض هستم 185 00:15:02,819 --> 00:15:04,778 برای آن براق ساری کوچک 186 00:15:04,862 --> 00:15:09,866 با حاشیه در بالا 187 00:15:36,269 --> 00:15:38,520 (تغرق چرخ ها) 188 00:15:44,402 --> 00:15:46,403 عمه الر! 189 00:16:27,987 --> 00:16:29,946 دنبال من میگردی؟ 190 00:16:35,411 --> 00:16:37,996 عصر خوبی خواهد بود برای مهمانی 191 00:16:38,081 --> 00:16:40,540 - جود - چی؟ 192 00:16:40,625 --> 00:16:44,169 من فکر نمی کنم من می توانم... 193 00:16:44,253 --> 00:16:46,213 تو فکر نمی کنی که بری با شخص دیگری، شما؟ 194 00:16:48,299 --> 00:16:50,258 خب من... 195 00:16:52,053 --> 00:16:53,970 لوری! 196 00:16:56,974 --> 00:16:59,309 من برای شما می آیم در حوالی غروب خورشید 197 00:17:12,281 --> 00:17:14,366 (قطع کردن قطار) 198 00:17:16,953 --> 00:17:18,704 (پارک سگ) 199 00:17:18,871 --> 00:17:20,997 (زنگ زنگ) 200 00:17:33,469 --> 00:17:36,972 (پچ پچ) 201 00:17:37,056 --> 00:17:39,433 در نمایشگاه چه کار کردی، ویل؟ سینه هیچ استخوانی؟ 202 00:17:39,517 --> 00:17:43,687 اوه، برای آن خیلی باهوش است. فقط مطمئن شدم که روی سرم فرود آمدم. 203 00:17:43,771 --> 00:17:45,689 - ویل پارکر - سلام خاله الر. 204 00:17:45,773 --> 00:17:48,066 اگر آنها را فانوس های فانتزی ندارید برای مهمانی اسکیدمور، 205 00:17:48,151 --> 00:17:50,402 - برگرد تو اون قطار - (می خندد) 206 00:17:50,486 --> 00:17:53,238 -اینجا هستی - ویل؟ 207 00:17:53,322 --> 00:17:56,032 اوه، خیلی خوب کار کردم برنده جایزه شدم 208 00:17:56,117 --> 00:17:58,910 - اون پسر منه - من باید به آدو آنی برسم. 209 00:17:58,995 --> 00:18:02,539 پدرش گفت من می توانم او را داشته باشم اگر من هرگز 50 دلار ارزش داشتم. 210 00:18:02,623 --> 00:18:04,541 و من آن 50 دلار را گرفتم. 211 00:18:05,835 --> 00:18:07,919 اگر پدر آنی است به قولش عمل می کند 212 00:18:08,004 --> 00:18:09,921 ما خواهیم رقصید در عروسی شما 213 00:18:10,006 --> 00:18:13,467 اگر این کار را نکرد، من او را درست می گیرم از زیر بینی اش 214 00:18:13,551 --> 00:18:16,094 علاوه بر این، من به او نمی دهم هدیه ای که برایش آوردم 215 00:18:16,179 --> 00:18:20,015 به اینجا نگاه کنید، بچه ها، چیزی که برای پدر آدو آنی گرفتم. 216 00:18:20,099 --> 00:18:23,602 ببخشید خاله الر اینجوری جلوی چشمت بگیر، ببین. 217 00:18:23,686 --> 00:18:27,314 سپس وقتی خوب دیدید، آن را می چرخانید اطراف در بالا و تصویر تغییر می کند. 218 00:18:27,398 --> 00:18:30,734 - خب، من "محور" می شوم. - آنها به آن می گویند شگفتی کوچک. 219 00:18:30,818 --> 00:18:32,819 بزهای احمق! 220 00:18:35,948 --> 00:18:37,866 هوسی! 221 00:18:37,950 --> 00:18:40,869 باید خجالت بکشه از خودش 222 00:18:40,953 --> 00:18:44,414 تو هم همینطور چگونه چیز را می چرخانید برای دیدن عکس دیگر؟ 223 00:18:44,499 --> 00:18:47,793 - درست در بالا، عمه الر. - صبر کن، دارم می گیرم. 224 00:18:47,877 --> 00:18:49,336 (GASPS) 225 00:18:50,505 --> 00:18:52,214 (می خندد) 226 00:18:53,216 --> 00:18:55,926 من ذهن خوبی هستم به آنی بگویم 227 00:18:56,010 --> 00:18:58,553 شرط ببند که ادامه دادی مقدار زیادی در کانزاس سیتی 228 00:18:58,638 --> 00:19:01,681 خوب، من مطمئنا چیزهای زیادی دیدم من قبلا هرگز ندیده بودم 229 00:19:02,558 --> 00:19:06,436 به کانزاس سیتی رسیدم در روز جمعه 230 00:19:06,521 --> 00:19:10,315 تا شنبه یاد گرفتم یک یا دو چیز 231 00:19:10,399 --> 00:19:14,069 چون تا اون موقع آیدی نداشتم 232 00:19:14,153 --> 00:19:17,864 از آنچه دنیای مدرن است داشت می آمد 233 00:19:17,949 --> 00:19:21,910 20 کالسکه گازی شمردم خودشان می روند 234 00:19:21,994 --> 00:19:25,664 تقریباً هر بار پیاده روی کردم 235 00:19:25,748 --> 00:19:29,167 و بعد گوشم را گذاشتم به تلفن بل 236 00:19:29,252 --> 00:19:32,045 و یک زن غریب شروع کرد به صحبت کردن 237 00:19:32,129 --> 00:19:34,089 - به تو - بعدش چی 238 00:19:34,173 --> 00:19:37,425 -آره چی - بعدش چی 239 00:19:37,510 --> 00:19:41,179 همه چیز به روز است در کانزاس سیتی 240 00:19:41,264 --> 00:19:45,058 آنها رفته اند به عنوان "خز" که آنها می توانند 241 00:19:45,142 --> 00:19:49,062 رفتند و آسمان خراش ساختند هفت طبقه 242 00:19:49,146 --> 00:19:52,774 تقریبا به اندازه یک ساختمان باید رشد کند 243 00:19:52,859 --> 00:19:56,528 همه چیز مثل یک رویاست در کانزاس سیتی 244 00:19:56,612 --> 00:20:00,198 بهتر است از نمایش فانوس جادویی 245 00:20:00,283 --> 00:20:04,244 می توانید رادیاتور را روشن کنید هر زمان که مقداری گرما می خواهید 246 00:20:04,328 --> 00:20:08,039 با هر نوع راحتی هر خانه کامل است 247 00:20:08,124 --> 00:20:11,543 می‌توانید در زیر باران به سمت خانه‌ها پیاده روی کنید و هرگز پاهای خود را خیس نکنید 248 00:20:11,627 --> 00:20:14,504 آنها به عنوان خز رفته اند همانطور که می توانند بروند 249 00:20:14,589 --> 00:20:19,759 بله قربان آن‌ها تا جایی که می‌توانند خز کرده‌اند 250 00:20:19,844 --> 00:20:23,346 همه چیز به روز است در کانزاس سیتی 251 00:20:23,431 --> 00:20:27,225 آنها به عنوان خز رفته اند همانطور که می توانند بروند 252 00:20:27,310 --> 00:20:30,896 آنها یک تئاتر بزرگ گرفتند آنها به یک bur-lee-que می گویند 253 00:20:30,980 --> 00:20:34,900 - برای 50 سنت می توانید نمایش شیک پوشی را ببینید - گالز 254 00:20:34,984 --> 00:20:38,528 - یکی از دخترها چاق و صورتی و زیباست - آها! 255 00:20:38,613 --> 00:20:42,240 مثل دور بالا همانطور که او در پایین گرد بود 256 00:20:42,325 --> 00:20:46,161 من می توانم قسم بخورم که او بالشتک شده بود از شانه تا پاشنه اش 257 00:20:46,245 --> 00:20:49,873 و بعد شروع کرد به رقصیدن و رقصیدن او به من احساسی داد 258 00:20:49,957 --> 00:20:53,376 که تک تک چیزها او کاملا واقعی بود 259 00:20:53,461 --> 00:20:56,087 او به عنوان خز رفت همانطور که او می توانست برود 260 00:20:56,172 --> 00:21:01,217 بله قربان تا جایی که می‌توانست خز می‌رفت 261 00:21:03,346 --> 00:21:06,389 - چیکار میکنی، ویل؟ - خب به این میگن دو مرحله ای. 262 00:21:06,474 --> 00:21:09,851 این تمام چیزی است که آنها این روزها می رقصند. چرا، والس تمام شد. 263 00:21:09,936 --> 00:21:12,896 البته آنها به تنهایی این کار را انجام نمی دهند. بیا خاله الر! 264 00:21:19,528 --> 00:21:23,281 - اوه، این تقریباً تا آنجایی است که می توانم بروم - بله قربان 265 00:21:23,366 --> 00:21:26,493 و این تقریباً به اندازه خز است همانطور که او می تواند برود 266 00:21:28,120 --> 00:21:31,039 -الان چیکار میکنی ویل؟ - خب، اینجا اسمش رگتایم است. 267 00:21:31,123 --> 00:21:33,166 چند تا بازیگر دیدم انجامش میده 268 00:21:40,383 --> 00:21:43,593 - خوشت نمیاد - اوه، ویل، دارم! 269 00:22:14,750 --> 00:22:16,543 (HORSE NICKERS) 270 00:22:35,521 --> 00:22:37,439 هنوز آن را دوست ندارم. 271 00:23:01,047 --> 00:23:03,465 بیا خاله الر do-si-do! 272 00:23:21,150 --> 00:23:23,401 هی، ها، آن را بردارید! 273 00:23:23,486 --> 00:23:25,737 (پچ پچ) 274 00:23:31,410 --> 00:23:33,620 هی! ها ها! 275 00:23:33,704 --> 00:23:35,622 - هیا! - هو! 276 00:23:35,706 --> 00:23:37,874 (پچ پچ) 277 00:23:42,963 --> 00:23:46,341 - ها! - یاهو 278 00:24:21,127 --> 00:24:24,796 سلام، ویل پارکر! به اینجا برگرد! 279 00:24:24,880 --> 00:24:27,715 - (زنگ زنگ) - (سوت قطار) 280 00:24:27,925 --> 00:24:30,635 - دختران: اوه! - (زنگ زنگ) 281 00:25:01,292 --> 00:25:05,128 (سوت قطار می‌زند) 282 00:25:24,940 --> 00:25:27,567 (زنگ زدن) 283 00:25:45,336 --> 00:25:49,672 آدو آنی، من می توانستم با تو سوار شوم اینجوری تا آخر دنیا 284 00:25:49,757 --> 00:25:52,884 خواهش میکنم جناب حکیم شروع نکن به حرف زدن 285 00:25:55,304 --> 00:25:57,889 لوری! یوهو! لوری! 286 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 وای 287 00:26:02,102 --> 00:26:03,478 لوری! 288 00:26:05,564 --> 00:26:08,233 - سلام، لوری. - با اون دستفروش چیکار میکنی؟ 289 00:26:08,317 --> 00:26:11,402 - ویل پارکر امروز برمی گردد. - ویل پارکر اوه، پا 290 00:26:11,487 --> 00:26:14,697 - حساب نکردم امروز شنبه باشه. - من می توانم آن را ببینم. 291 00:26:14,782 --> 00:26:18,243 خانم لوری من، اوه، من! جیرجیرک های "جیپیتی". 292 00:26:18,327 --> 00:26:21,496 آخرین باری که از اینجا آمدم، تو مثل یک میگو با کک و مک نوجوان بودی. 293 00:26:21,580 --> 00:26:23,164 حالا به خودت نگاه کن 294 00:26:24,750 --> 00:26:27,835 دست از گاز گرفتن من بردار! اگر نداشتی صبحانه برو برای خودت یک سیب سبز بخور 295 00:26:27,920 --> 00:26:29,837 داخل میای یا بیرون رفتن؟ 296 00:26:29,922 --> 00:26:32,674 در حالی که اینجا هستید بی حرکت ایستاده اید. برو تو خونه و منتظر باش 297 00:26:32,758 --> 00:26:35,551 مشکلی پیش نمیاد اصلا همینجا منتظر بمونم 298 00:26:35,636 --> 00:26:38,054 اینقدر آب 299 00:26:38,138 --> 00:26:40,265 چرا همه ما این کار را نکنیم با هم شنا کنیم؟ 300 00:26:40,349 --> 00:26:43,393 در ایران، جایی که من از آنجا آمده ام، حمام کردن یک رویداد اجتماعی است. 301 00:26:43,477 --> 00:26:46,854 -خب اینجا پرشیا نیست! - من می توانم شما دو خانم جوان را ببینم 302 00:26:46,939 --> 00:26:49,899 در آن زیبا مایو ایرانی. 303 00:26:49,984 --> 00:26:52,652 چه می پوشند وقتی در ایران به صورت اجتماعی حمام می کنند؟ 304 00:26:52,736 --> 00:26:55,405 - هیچی - هیچی اوه! 305 00:26:57,658 --> 00:27:00,285 مرد دستفروش مرا رانندگی خواهد کرد به جعبه اجتماعی. 306 00:27:00,369 --> 00:27:02,370 بلند شدم یه جورایی یه ناهار خوشمزه 307 00:27:02,454 --> 00:27:04,372 اما به شما قول داده شده است به ویل پارکر، اینطور نیست؟ 308 00:27:04,456 --> 00:27:07,583 اوه، این چیزی نیست که شما ممکن است بگویید، وعده داده شده است. فقط بهش گفتم شاید 309 00:27:07,668 --> 00:27:09,627 آیا شما ویل را دوست ندارید نه بیشتر؟ 310 00:27:09,712 --> 00:27:13,631 البته من دارم. هیچ کس مثل ویل نخواهد بود. 311 00:27:13,716 --> 00:27:15,967 بعدش چی این مرد دستفروش؟ 312 00:27:16,051 --> 00:27:18,636 اوه، هرگز وجود نخواهد داشت هیچ کس هم مثل او نیست 313 00:27:18,721 --> 00:27:22,682 خب باید تصمیمت رو بگیری کدام یک را بیشتر دوست دارید؟ 314 00:27:22,766 --> 00:27:26,477 -خب هر چی که باشم. - خب تو احمقی. 315 00:27:26,562 --> 00:27:31,107 خوب، حالا، لوری، می دانی که هیچ کس تا این سال به من توجهی نداشت 316 00:27:31,191 --> 00:27:33,901 در حساب من ضعیف بود و مسطح مانند یک لوبیا. 317 00:27:33,986 --> 00:27:36,029 اما پس از آن من به نوعی کمی گرد شد 318 00:27:36,113 --> 00:27:39,032 - و حالا پسرها با من متفاوت رفتار می کنند. - چه اشکالی دارد؟ 319 00:27:39,658 --> 00:27:41,492 هیچ مشکلی نیست من آن را دوست دارم! 320 00:27:41,577 --> 00:27:43,661 من آن را خیلی دوست دارم زمانی که یک فرد است با من زیبا صحبت می کند، 321 00:27:43,746 --> 00:27:46,372 من همش می لرزم از شاخ تا سم 322 00:27:46,457 --> 00:27:48,750 - نه؟ - نمی تونی فکر کنی در مورد چی حرف می زنی. 323 00:27:48,834 --> 00:27:52,587 برای یه آدم متاسف نیستی وقتی به نظر می رسد که می خواهد شما را ببوسد؟ 324 00:27:52,671 --> 00:27:55,882 خوب، شما نمی توانید فقط به اطراف بروید بوسیدن هر مردی که از شما می خواهد 325 00:27:55,966 --> 00:27:57,258 کسی اینو بهت نگفته؟ 326 00:27:58,093 --> 00:28:00,428 آره به من گفتند 327 00:28:02,264 --> 00:28:05,683 زیاد نیست یک سوال 328 00:28:05,768 --> 00:28:10,813 از ندانستن چه باید کرد 329 00:28:10,898 --> 00:28:14,484 من می دانستم چه چیزی درست است و از 10 سالگی اشتباه کردم 330 00:28:14,568 --> 00:28:17,779 من زیاد شنیدم از داستان ها 331 00:28:17,863 --> 00:28:22,492 و من حساب می کنم آنها حقیقت دارند 332 00:28:22,576 --> 00:28:26,496 در مورد چگونگی دختران توسط مردان پوشیده می شوند 333 00:28:26,580 --> 00:28:31,417 می دانم که نباید افتادن تو گودال 334 00:28:31,502 --> 00:28:34,587 اما وقتی هستم با یک فیلر 335 00:28:34,671 --> 00:28:37,131 من بارور می شوم 336 00:28:39,259 --> 00:28:43,012 من فقط یک دختر هستم که نمی تواند نه بگوید 337 00:28:43,097 --> 00:28:46,724 من در یک مشکل وحشتناک هستم 338 00:28:46,809 --> 00:28:50,770 من همیشه می گویم بیا برویم 339 00:28:50,854 --> 00:28:54,190 درست زمانی که من باید بگو نکس 340 00:28:54,274 --> 00:28:58,361 وقتی انسان تلاش می کند برای بوسیدن یک دختر 341 00:28:58,445 --> 00:29:02,073 من می دانم که او باید به صورتش خوشبو کن 342 00:29:02,157 --> 00:29:06,202 اما به محض اینکه کسی مرا می بوسد 343 00:29:06,286 --> 00:29:10,248 من یه جورایی جور شدم می خواهم او را ببوسم 344 00:29:10,332 --> 00:29:14,085 من فقط یک احمق هستم وقتی چراغ ها کم است 345 00:29:14,169 --> 00:29:18,089 من نمیتونم شیطون باشم و عجیب و غریب 346 00:29:18,173 --> 00:29:21,968 من آن نوع نیستم که می تواند غش کند 347 00:29:22,052 --> 00:29:25,430 چگونه می توانم باشم چیزی که من نیستم 348 00:29:25,514 --> 00:29:27,807 من نمی توانم 349 00:29:27,891 --> 00:29:33,688 بگو نه 350 00:29:33,772 --> 00:29:37,316 کاری که میخوای انجام بدی زمانی که یک پسر عشوه گر می شود 351 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 و شروع میکنه به حرف زدن 352 00:29:39,570 --> 00:29:41,487 کاری که میخوای انجام بدی 353 00:29:41,572 --> 00:29:45,074 فرض کنید که او این را می گوید لب هایت مثل گیلاس است 354 00:29:45,159 --> 00:29:47,076 یا گل رز یا توت 355 00:29:47,161 --> 00:29:49,078 کاری که میخوای انجام بدی 356 00:29:49,163 --> 00:29:52,248 فرض کنید که او این را می گوید تو یک کرم شیرین تر هستی 357 00:29:52,332 --> 00:29:56,502 و او باید کرم بخور یا بمیر 358 00:29:56,587 --> 00:30:00,631 کاری که میخوای انجام بدی وقتی اون طوری حرف میزنه 359 00:30:01,842 --> 00:30:04,302 تف به چشمش 360 00:30:04,386 --> 00:30:08,139 من فقط یک دختر هستم که نمی تواند نه بگوید 361 00:30:08,223 --> 00:30:11,642 بوسیدن غذای مورد علاقه من 362 00:30:11,727 --> 00:30:15,771 با یا بدون دارواش 363 00:30:15,856 --> 00:30:19,233 من در حال و هوای تعطیلات هستم 364 00:30:19,318 --> 00:30:23,446 دخترای دیگه خجالتی هستند و سخت گرفتن 365 00:30:23,530 --> 00:30:26,991 اما دخترای دیگه هیچ تفریحی ندارد 366 00:30:27,075 --> 00:30:31,078 هر بار که باختم یک مسابقه کشتی 367 00:30:31,163 --> 00:30:35,333 من یک احساس خنده دار دارم که برنده شدم 368 00:30:35,417 --> 00:30:39,170 اگرچه می توانم احساس کنم زیر بند 369 00:30:39,254 --> 00:30:42,757 من هیچ وقت شکایت نمی کنم 370 00:30:42,841 --> 00:30:46,844 تا اینکه خیلی دیر شده برای مهار 371 00:30:46,929 --> 00:30:50,056 بعد وقتی میخوام من نمی توانم 372 00:30:50,140 --> 00:30:52,683 من نمی توانم 373 00:30:52,768 --> 00:30:54,685 بگو 374 00:30:54,770 --> 00:30:58,064 خیر 375 00:30:59,483 --> 00:31:01,859 انگار بهت گفتم لوری من براشون متاسفم 376 00:31:01,944 --> 00:31:03,861 و حالا آن ویل قدیمی باید به خانه بیاید 377 00:31:03,946 --> 00:31:07,532 اولین چیزی که می دانید، او شروع به صحبت می کند برای من زیباست و نظرم عوض شد 378 00:31:07,616 --> 00:31:10,868 - اما ویل می خواهد با تو ازدواج کند. - علی حکیم هم همینطور. 379 00:31:10,953 --> 00:31:13,996 - ازت در مورد ازدواج پرسید؟ - نه مستقیم 380 00:31:14,081 --> 00:31:15,998 اما من از کجا این را می دانم، او امروز صبح گفت 381 00:31:16,083 --> 00:31:19,043 که می خواست با او سوار شوم تا آخر دنیا 382 00:31:19,127 --> 00:31:23,548 خوب، اگر فقط تا «کاتوسی» رانندگی کنیم، تا صبح نتوانست مرا به خانه بیاورد، 383 00:31:23,632 --> 00:31:25,550 و این بدان معنی است عروسی، اینطور نیست؟ 384 00:31:25,634 --> 00:31:27,677 نه به یک دستفروش، آن را ندارد. 385 00:31:35,018 --> 00:31:38,271 (سوت زدن) 386 00:31:38,355 --> 00:31:40,314 (زنگ ها به صدا در می آیند) 387 00:31:42,985 --> 00:31:46,320 منتظر بودم نشون بدی دوباره صورتت، پیرمرد دستفروش. 388 00:31:46,405 --> 00:31:47,488 یادته بهم چی گفتی؟ 389 00:31:47,573 --> 00:31:49,699 گفتی اون تخم مرغ کوب رو به من فروختی تخم مرغ را می زد 390 00:31:49,783 --> 00:31:52,827 dishrags را فشار دهید، بستنی را برگردانید فریزر و من نمی دانم چه همه. 391 00:31:52,911 --> 00:31:54,036 حالا عمه الر، فقط گوش کن. 392 00:31:54,121 --> 00:31:56,497 نکنه عمه الر من، زگیل کوچولو. من دیوانه هستم. 393 00:31:56,582 --> 00:32:00,293 اگر تخم مرغ کوب کار نکرد به شما می دهم چیزی به همان خوبی یک هدیه 394 00:32:00,377 --> 00:32:02,420 من آن را ندارم. 395 00:32:02,504 --> 00:32:06,924 - چیه؟ - ابریشم واقعی ساخت ایران. 396 00:32:07,009 --> 00:32:09,927 با چی کار کنم یک جوراب قدیمی ایرانی؟ 397 00:32:10,012 --> 00:32:12,680 زیبا به نظر می رسد. حالا یکی دیگر را بدهید. 398 00:32:12,764 --> 00:32:16,434 کدام یک؟ اوه میخوای بخری این یکی برای مطابقت با آن یکی؟ 399 00:32:16,518 --> 00:32:18,436 منظورت چیه آیا می خواهم آن را بخرم؟ 400 00:32:18,520 --> 00:32:21,439 من می توانم به شما اجازه دهم آن را داشته باشید برای 50 سنت 401 00:32:21,523 --> 00:32:24,191 میخوای اون تخم مرغ کوب رو بگیرم و آن را در نای خود رم کنید؟ 402 00:32:24,276 --> 00:32:26,193 - اون رو بده - سلام عمه الر. 403 00:32:26,278 --> 00:32:28,404 - سلام خودت - حالا که همه خانم ها اینجا هستند، 404 00:32:28,488 --> 00:32:32,116 بگذار به تو نشان دهم چند "ابله" زیبا. 405 00:32:32,200 --> 00:32:35,244 دور پایین و آنجا توری بزنید کمان هایی هستند که داخل و خارج می شوند. 406 00:32:35,329 --> 00:32:38,748 خوب، من خودم هرگز آنها را نمی پوشم، اما من مطمئنا دوست دارم به آنها نگاه کنم. 407 00:32:38,832 --> 00:32:40,291 اینها چطور؟ 408 00:32:40,375 --> 00:32:43,711 آره، حالشون خوبه اگر نروید جایی نیست 409 00:32:45,213 --> 00:32:47,840 هیچکس نکن می خواهید چیزی بخرید؟ 410 00:32:47,924 --> 00:32:50,635 خانم لوری شما چطور؟ حتما چیزی میخوای 411 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 یک دختر جوان زیبا مثل تو 412 00:32:53,013 --> 00:32:55,806 من؟ البته من چیزی می خواهم. 413 00:32:55,891 --> 00:32:59,935 من یک سگک از نقره براق می خواهم به کفش هایم ببندم 414 00:33:00,020 --> 00:33:04,982 من یه لباس توری میخوام من عطر میخوام من می خواهم پاک باشم. 415 00:33:05,067 --> 00:33:08,611 - من می خواهم بوی تاک پیچ امین الدوله را بدهد. - یک کیک صابون به او بدهید. 416 00:33:08,695 --> 00:33:11,405 من چیزهایی می خواهم من نمی توانم به شما بگویم. 417 00:33:11,490 --> 00:33:14,158 نه تنها چیزهایی که باید به آنها نگاه کرد و در دست بگیر، 418 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 اما چیزها برای تو اتفاق بیفتد 419 00:33:16,620 --> 00:33:22,083 چیزها به قدری خوب هستند که اگر هرگز اتفاق بیفتند برای تو، قلبت از تپیدن باز می ماند. 420 00:33:22,167 --> 00:33:24,126 من یک چیز را دریافت کردم. 421 00:33:27,255 --> 00:33:29,173 اکسیر مصر. 422 00:33:29,257 --> 00:33:31,801 یک فرمول مخفی، متعلق به دختر فرعون 423 00:33:31,885 --> 00:33:34,679 - بوی نمک - اما نوع خاصی از املاح بویایی. 424 00:33:34,763 --> 00:33:36,681 اینجا، بخوانید آنچه می گوید روی برچسب 425 00:33:36,765 --> 00:33:39,558 نفس عمیق میکشی، و شما همه چیز را واضح می بینید 426 00:33:39,643 --> 00:33:43,688 این همان کاری است که دختر فرعون انجام می داد زمانی که او باید تصمیم می گرفت چه لباسی بپوشد 427 00:33:43,772 --> 00:33:46,065 یا کدام شاهزاده او باید ازدواج کند 428 00:33:46,149 --> 00:33:48,067 او می گرفت بویی از این 429 00:33:48,151 --> 00:33:50,945 - من یک بطری از آن را می گیرم، آقای دستفروش. - اوه، چیزهای گرانبها. 430 00:33:51,029 --> 00:33:53,030 - چقدر؟ - دو بیت 431 00:33:53,115 --> 00:33:56,701 -پولتو دور بریز - به شما کمک می کند تصمیم بگیرید چه کاری انجام دهید. 432 00:33:56,785 --> 00:33:58,703 تله های خود را کنار بگذارید و بیا داخل 433 00:33:58,787 --> 00:34:01,997 بیا لوری شاید بتوانیم برای او چیزی برای خوردن و نوشیدن پیدا کنید. 434 00:34:05,502 --> 00:34:09,338 علی، لوری و من مشاجره داشتن 435 00:34:09,423 --> 00:34:12,049 - در مورد چی عزیزم؟ - در مورد منظورت 436 00:34:12,134 --> 00:34:15,261 وقتی این را در مورد رانندگی با من گفتی تا آخر دنیا 437 00:34:15,345 --> 00:34:17,847 خب واقعا منظورم نبود تا آخر دنیا 438 00:34:17,931 --> 00:34:19,849 خب پس تا کجا می خواستی بری؟ 439 00:34:21,476 --> 00:34:24,562 در مورد... کلرمور. 440 00:34:24,646 --> 00:34:26,981 - در کلرمور چیست؟ - هتل 441 00:34:27,065 --> 00:34:29,150 در جلو یک ایوان است، داخل لابی است 442 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 و در طبقه بالا عزیزم ممکن است بهشت باشد 443 00:34:32,154 --> 00:34:33,946 من فکر کردم آنها هستند فقط اتاق خواب 444 00:34:34,865 --> 00:34:37,491 برای من و تو عزیزم بهشت 445 00:34:38,160 --> 00:34:41,162 ببینید، من می دانستم که حق با من است. تو میخوای با من ازدواج کنی 446 00:34:41,246 --> 00:34:44,915 - نه؟ - اوه آدو آنی... چی گفتی؟ 447 00:34:45,000 --> 00:34:48,419 گفتم میخوای با من ازدواج کنی نه چی گفتی 448 00:34:48,503 --> 00:34:50,796 من چیزی نگفتم 449 00:34:50,881 --> 00:34:53,591 مرد: یاهو! 450 00:34:53,675 --> 00:34:56,886 آه، پا، درست زمانی که ... این ویل پارکر است. 451 00:34:56,970 --> 00:34:58,888 به من قول بده شما با او مبارزه نمی کنید! 452 00:35:03,143 --> 00:35:04,935 (WHINNIES) 453 00:35:05,020 --> 00:35:07,605 آدو آنی! دسته عسلی من چطوره؟ 454 00:35:07,689 --> 00:35:11,150 شیرین ترین کوچولو 120 پوندی چگونه است شکر در قلمرو؟ 455 00:35:11,234 --> 00:35:14,445 ویل، این علی حکیم است. 456 00:35:14,529 --> 00:35:16,447 هیا، هاک! به طرز حرف زدنم اهمیت نده 457 00:35:16,531 --> 00:35:18,449 همه چیز درست است. من باهاش ​​ازدواج میکنم 458 00:35:18,533 --> 00:35:22,536 -باهاش ​​ازدواج کنم؟ عمدا؟ - هیچ چیز دیگه ای نیست! 459 00:35:23,705 --> 00:35:25,080 ازدواج کردن چیز شگفت انگیزی است. 460 00:35:25,165 --> 00:35:29,043 - من در فارس یک برادر گرفتم، شش زن گرفتم. - شش زن در یک زمان؟ 461 00:35:29,127 --> 00:35:31,170 چرا حتما این روشی است که آنها انجام می دهند در آنها کشورها 462 00:35:31,254 --> 00:35:34,048 نه همیشه. یه برادر دیگه گرفتم در ایران فقط یک زن گرفت. 463 00:35:34,132 --> 00:35:36,342 او لیسانس است. 464 00:35:37,385 --> 00:35:39,678 میدونی چی گرفتم برای جایزه اول نمایشگاه؟ 465 00:35:39,763 --> 00:35:42,848 - پنجاه دلار - اوه، خوب، خوب بود. 466 00:35:42,933 --> 00:35:45,476 - پنجاه دلار -تو میگیری؟ 467 00:35:45,560 --> 00:35:46,936 پدرت قول داد که میتونم باهات ازدواج کنم 468 00:35:47,020 --> 00:35:49,480 اگر هرگز می توانستم 50 دلار با هم بگیرم همه در یک زمان 469 00:35:49,564 --> 00:35:51,482 درست است. او انجام داد. 470 00:35:51,566 --> 00:35:53,984 پدرت شبیه بقیه آنها کشاورز هستند. 471 00:35:54,069 --> 00:35:56,487 ما را کابوی فکر نکنید خیلی حس کرد 472 00:35:56,571 --> 00:36:00,324 خوب، این به او نشان می دهد. میدونی با 50 دلار چیکار کردم؟ 473 00:36:00,408 --> 00:36:03,619 - همه اش را خرج هدیه های تو کردم. - اوه! 474 00:36:03,703 --> 00:36:06,664 اما اگر خرجش کردی، شما پول نقد ندارید 475 00:36:06,748 --> 00:36:08,916 چیزی که من دارم ارزش بیشتر از پول نقد 476 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 مردی که مرا فروخت مطالب به من گفت 477 00:36:11,419 --> 00:36:14,922 - اما، ویل... - از گفتن "اما، ویل" دست بردارید. 478 00:36:15,006 --> 00:36:17,508 کی میگیرم یک بوسه کوچک؟ 479 00:36:17,592 --> 00:36:21,011 اوه، آدو آنی، عزیزم، از زمانی که من رفتم تو از ذهن من دور نبودی 480 00:36:21,096 --> 00:36:24,807 تمام وقت در میدان نمایشگاه حتی زمانی که من آنها را تعقیب می کردم. 481 00:36:24,891 --> 00:36:27,726 یکی را زیر سم طناب می زنم، و من او را به شدت بالا می کشیدم، 482 00:36:27,811 --> 00:36:31,689 و او روی دنده کوچک قدیمی خود فرود آمد و بعد به تو فکر می کنم 483 00:36:31,773 --> 00:36:33,983 شروع نکن حرف زدن 484 00:36:34,067 --> 00:36:37,653 دختران زیبای زیادی را در کانزاس سیتی دیدم. به یکی نگاه نکردم 485 00:36:37,737 --> 00:36:41,615 چطور تونستی ببینیش اگر به آنها نگاه نمی کردی؟ 486 00:36:41,700 --> 00:36:44,159 یعنی نگاه نکردم دوست داشتن آنها، 487 00:36:44,244 --> 00:36:46,161 طوری که من به تو نگاه می کنم 488 00:36:46,246 --> 00:36:50,708 اوه، ویل، لطفا اینطوری نگاه نکن. من طاقت ندارم 489 00:36:50,792 --> 00:36:53,252 من اینگونه نگاه نمی کنم تا زمانی که مرا کمی ببوس 490 00:36:53,336 --> 00:36:55,796 اوه، خوب، چه چیزی یک بوسه کوچک قدیمی؟ 491 00:36:55,881 --> 00:36:58,883 هیچی، کمتر از شما می آید 492 00:36:58,967 --> 00:37:02,469 اوه، تو، تو بی‌حوصله صحبت می‌کنی. 493 00:37:04,264 --> 00:37:05,806 نه! من نمی خواهم! 494 00:37:05,891 --> 00:37:09,268 فرض کنید که من این را بگویم لب هایت مثل گیلاس است 495 00:37:09,352 --> 00:37:11,270 یا گل رز یا توت 496 00:37:11,354 --> 00:37:13,230 کاری که میخوای انجام بدی 497 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 نمیتونی قلبمو حس کنی تپش قلب و بامپین 498 00:37:16,484 --> 00:37:20,112 انتظار برای چیزی یه چیز خوب از تو 499 00:37:20,196 --> 00:37:23,490 من باید یک بوسه بگیرم و باید سریع باشد 500 00:37:23,575 --> 00:37:27,369 یا من می پرم در یک نهر و بمیر 501 00:37:27,454 --> 00:37:30,998 یه دختر چیکار کنه وقتی اینطوری حرف میزنی 502 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 (در حال پریدن) 503 00:37:39,466 --> 00:37:42,760 باید مردمی متوقف شوند در راه رفتن به اسکیدمور اوه! 504 00:37:45,680 --> 00:37:49,016 اوه، همه شما خوش آمدید! خوشحالم که همگی می توانید بیایید. 505 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 همه بیا داخل و خوش بگذره 506 00:37:55,023 --> 00:37:57,566 فرفری! 507 00:37:57,651 --> 00:37:59,944 من پشت سرت بودم کل راه 508 00:38:00,028 --> 00:38:02,029 من می دانم. صدایت را شنیدم 509 00:38:10,413 --> 00:38:13,248 اوه، خوش آمدید. همه خوش آمدید 510 00:38:19,214 --> 00:38:23,258 وای چه صبح قشنگی 511 00:38:23,343 --> 00:38:26,720 اوه چه روز زیبایی 512 00:38:26,805 --> 00:38:30,516 یه حس قشنگ پیدا کردم 513 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 همه چیز داره به سمت من پیش میره 514 00:38:34,604 --> 00:38:39,608 اوه چه روز زیبایی 515 00:38:42,237 --> 00:38:45,572 دخترا بیا تو خونه و تازه شدن 516 00:38:45,740 --> 00:38:48,701 شما پسران، بهتر است واگن های خود را برانید پایین به پایین 517 00:38:48,785 --> 00:38:51,245 و اسب هایت را بده مقداری آب 518 00:38:53,498 --> 00:38:55,416 سلام، لوری. 519 00:38:55,500 --> 00:39:01,171 هی، کرلی، فکر نمی کنی بهتره از اسب هایت هم مراقبت کنی؟ 520 00:39:01,256 --> 00:39:03,173 ممنون خاله الر به نظرم بهتره 521 00:39:03,258 --> 00:39:07,302 اوه، منم نمیتونم بیام فرفری؟ من فقط دوست دارم برای تماشای نحوه برخورد با اسب ها 522 00:39:07,846 --> 00:39:09,346 این در مورد همه است من می توانم، حدس می زنم. 523 00:39:09,431 --> 00:39:12,099 (زن غلغلک می زند) 524 00:39:23,069 --> 00:39:26,405 یک مایل دیگر در آن کالسکه با آن پسر پرکینز، و من عقلم را از دست داده بودم. 525 00:39:26,489 --> 00:39:28,615 من ویلبر را خواهم گرفت اگر او را نمیخواهی 526 00:39:28,700 --> 00:39:31,452 به نظر می رسد کرلی شروع به کار کرد با اون دختر کامینگز 527 00:39:31,536 --> 00:39:32,745 (GASPS) 528 00:39:38,835 --> 00:39:41,003 من چه اهمیتی دارم در مورد آن؟ 529 00:39:44,966 --> 00:39:48,886 چرا یک زن باید که سالم و قوی است 530 00:39:48,970 --> 00:39:52,723 مثل یک بچه چروکید اگر مردش برود 531 00:39:52,807 --> 00:39:56,810 گریه کردن و ناله کردن او چگونه اشتباه کرده است 532 00:39:56,895 --> 00:40:00,773 این یک چیز است هرگز نخواهی شنید که می گویم 533 00:40:00,857 --> 00:40:04,359 هرگز فکر نمی کنم اون مردی که از دست میدم 534 00:40:04,444 --> 00:40:08,238 تنها مرد است در میان مردان 535 00:40:08,323 --> 00:40:12,618 انگشتانم را می کوبم تا نشون بدم برام مهم نیست 536 00:40:12,702 --> 00:40:16,538 منم میخرم یک لباس کاملا نو برای پوشیدن 537 00:40:16,623 --> 00:40:19,083 گردنم را می کشم 538 00:40:19,167 --> 00:40:22,211 و موهایم را برس می کشم 539 00:40:22,295 --> 00:40:26,590 و همه چیز را از نو شروع کنید 540 00:40:28,051 --> 00:40:32,262 بسیاری از چهره های جدید چشمم را خشنود خواهد کرد 541 00:40:32,347 --> 00:40:36,141 بسیاری از عشق های جدید مرا پیدا خواهد کرد 542 00:40:36,226 --> 00:40:40,062 من هرگز یک بار به عقب نگاه کرد تا آه بکشد 543 00:40:40,146 --> 00:40:44,108 بیش از عاشقانه پشت سر من 544 00:40:44,192 --> 00:40:50,489 بسیاری از یک روز جدید قبل از من طلوع خواهد کرد 545 00:40:51,991 --> 00:40:55,702 خیلی ها یه پسر سبک ممکن است ببوسد و پرواز کند 546 00:40:55,787 --> 00:40:59,665 بوسه ای که گذشت گذشته است 547 00:40:59,749 --> 00:41:03,669 هرگز نپرسیده ام یک آسمان مرداد 548 00:41:03,753 --> 00:41:07,673 جولای گذشته کجا رفته است 549 00:41:07,757 --> 00:41:11,593 هرگز سرگردان نبودم از طریق چاودار 550 00:41:11,678 --> 00:41:15,472 تعجب که کجا دارد فلان مرد رفت 551 00:41:15,557 --> 00:41:21,603 بسیاری از یک روز جدید قبل از من طلوع خواهد کرد 552 00:41:27,193 --> 00:41:30,863 بسیاری از چهره های جدید چشمم را خشنود خواهد کرد 553 00:41:30,947 --> 00:41:34,491 بسیاری از عشق های جدید مرا پیدا خواهد کرد 554 00:41:34,576 --> 00:41:38,412 من هرگز یک بار به عقب نگاه کرد تا آه بکشد 555 00:41:38,496 --> 00:41:42,249 بیش از عاشقانه پشت سر من 556 00:41:42,333 --> 00:41:47,087 بسیاری از یک روز جدید قبل از من طلوع خواهد کرد 557 00:41:49,966 --> 00:41:53,677 هرگز تعقیب نکرده ام زنبور عسل 558 00:41:53,761 --> 00:41:57,681 که بی خیال من را مسخره کرد 559 00:41:57,765 --> 00:42:01,518 یکی دیگه درست مثل او شیرین 560 00:42:01,603 --> 00:42:05,397 تشویقم کرد و مرا دلداری داد 561 00:42:05,481 --> 00:42:09,276 هیچ وقت گریه نکردم به چای من 562 00:42:09,360 --> 00:42:13,155 سر معامله کسی مرا دلسرد کرد 563 00:42:13,239 --> 00:42:17,201 بسیاری از روزهای جدید طلوع خواهند کرد 564 00:42:17,285 --> 00:42:22,414 خورشید قرمز زیادی غروب خواهد کرد 565 00:42:22,498 --> 00:42:27,794 بسیاری از ماه آبی خواهد درخشید 566 00:42:27,879 --> 00:42:35,427 قبل از اینکه انجام دهم 567 00:45:31,104 --> 00:45:34,898 بسیاری از چهره های جدید چشمم را خشنود خواهد کرد 568 00:45:34,982 --> 00:45:38,402 بسیاری از عشق های جدید مرا پیدا خواهد کرد 569 00:45:38,486 --> 00:45:42,072 من هرگز یک بار به عقب نگاه کرد تا آه بکشد 570 00:45:42,156 --> 00:45:45,492 بیش از عاشقانه پشت سر من 571 00:45:45,576 --> 00:45:49,413 بسیاری از یک روز جدید طلوع خواهد کرد 572 00:45:49,497 --> 00:45:54,584 خورشید قرمز زیادی غروب خواهد کرد 573 00:45:55,044 --> 00:45:59,589 بسیاری از ماه آبی خواهد درخشید 574 00:45:59,674 --> 00:46:00,966 قبل از ... 575 00:46:01,050 --> 00:46:02,551 (زن غلغلک می زند) 576 00:46:22,864 --> 00:46:27,909 بسیاری از ماه آبی خواهد درخشید 577 00:46:27,994 --> 00:46:31,663 قبل از من 578 00:46:31,747 --> 00:46:36,877 انجام دهید 579 00:46:46,679 --> 00:46:48,722 موریس، زمانی که از اینجا رفتیم 580 00:46:48,806 --> 00:46:50,765 برگشت به جاده باز 581 00:46:50,850 --> 00:46:53,977 جاده باز 582 00:46:54,061 --> 00:46:58,273 علی. علی مطمئنم متاسفم برای دیدن تو که خیلی خوشحال به نظر میرسی 583 00:46:58,357 --> 00:47:01,776 به خاطر چیزی که باید بگم شما را بدبخت خواهد کرد 584 00:47:01,861 --> 00:47:06,656 - من باید با ویل ازدواج کنم. - اوه، خوب، مطمئناً برای من یک خبر ناراحت کننده است. 585 00:47:06,741 --> 00:47:08,658 خوب، او است یک همکار خوب 586 00:47:08,743 --> 00:47:11,328 احساساتت را پنهان نکن علی! من نمی توانم آن را تحمل کنم. 587 00:47:11,412 --> 00:47:14,372 من ترجیح می دهم تو بیای بیرون و بگو که قلبت دو نیم شده 588 00:47:14,457 --> 00:47:16,666 - آیا مطمئن هستید که باید با ویل ازدواج کنید؟ - مطمئناً به عنوان تیراندازی! 589 00:47:16,751 --> 00:47:18,168 فرصتی برای تو نیست برای تغییر نظر؟ 590 00:47:18,252 --> 00:47:19,294 شانسی نیست 591 00:47:19,378 --> 00:47:22,464 خوب پس قلبم دو نیم شده 592 00:47:22,548 --> 00:47:23,715 (تیراندازی) 593 00:47:26,594 --> 00:47:29,429 - سلام، پا. به چی شلیک کردی؟ - خرگوش ها 594 00:47:29,514 --> 00:47:31,890 چیزی که من میشنوم درسته در مورد آیا پارکر 50 دلار دریافت می کند؟ 595 00:47:31,974 --> 00:47:34,559 درست است، پا. او می خواهد تو را به قولت نگه دارد. 596 00:47:34,644 --> 00:47:37,896 خیلی بد. هنوز در کل، نمی توانم به قولم برگردم 597 00:47:37,980 --> 00:47:41,858 به من گوش کن، آنی، من به تو توصیه می کنم تا قبل از از دست دادن آن پول، آن پول را بدست آورد. 598 00:47:41,943 --> 00:47:43,860 آن را در جوراب خود قرار دهید یا داخل کرست شما، 599 00:47:43,945 --> 00:47:46,571 جایی که او نمی تواند به آن برسد ... یا او می تواند؟ 600 00:47:46,656 --> 00:47:49,783 اما، پدر، او دقیقاً آن را حفظ نکرده است. همه اش را خرج هدایا کرد. 601 00:47:49,867 --> 00:47:51,785 ببین چی بهت گفتم خوب، حالا او نمی تواند تو را داشته باشد. 602 00:47:51,869 --> 00:47:55,163 - گفتم باید 50 دلار نقد باشه! - آیا این عادلانه است، آقای کارنس؟ 603 00:47:55,248 --> 00:47:57,916 -شیطان کی هستی؟ - اوه پا، اون علی حکیم. 604 00:47:58,000 --> 00:48:00,293 خوب، صورتت را ببند، وگرنه من پر می کنم پشتت پر از شوت است، 605 00:48:00,378 --> 00:48:02,546 مثل اردک راه می روی بقیه عمرت 606 00:48:02,630 --> 00:48:05,215 علی اگه نکنم باید با ویل ازدواج کرد، 607 00:48:05,299 --> 00:48:07,634 شاید لازم نباشد قلبت شکسته شود دو تا همونطور که گفتی 608 00:48:07,760 --> 00:48:09,678 - من این را نگفتم. - اوه، بله، شما انجام دادید. 609 00:48:09,762 --> 00:48:10,720 نه، نه، نکردم. 610 00:48:10,805 --> 00:48:12,305 داری سعی میکنی دخترم رو بیرون کنی دروغگو بودن؟ 611 00:48:12,390 --> 00:48:16,935 نه، من فقط سعی می کنم برای شما روشن کنم چه دروغگو هستم، اگر او راست می گوید. 612 00:48:17,019 --> 00:48:19,980 -دیگه به ​​دخترم چی میگفتی؟ - اوه! خیلی افتضاح 613 00:48:20,064 --> 00:48:22,065 - کی؟ - دیشب در مهتاب. 614 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 - کجا؟ - در کنار انبار کاه 615 00:48:24,151 --> 00:48:26,861 - اوه، گوش کن، آقای کارنز. - دارم گوش میدم دیگه چی گفتی 616 00:48:26,946 --> 00:48:29,531 - او مرا بچه گربه ایرانی اش صدا کرد. - تو اون فر رو چی صدا کردی؟ 617 00:48:29,615 --> 00:48:32,993 - یادم نمیاد - من دارم گفت من مثل بچه گربه ایرانی هستم 618 00:48:33,077 --> 00:48:36,705 چون آنها گربه ها هستند با دم های نرم و گرد 619 00:48:36,789 --> 00:48:40,584 بس است. در این کشور، که بهتر است پیشنهاد ازدواج باشد. 620 00:48:40,668 --> 00:48:42,586 - همین فکر کردم. - این چیزی است که شما فکر می کنید؟ 621 00:48:42,670 --> 00:48:45,046 - ببین آقای کارنس... - دارم نگاه میکنم دارم نگاه میکنم 622 00:48:45,131 --> 00:48:47,215 من خوب نیستم من یک دستفروش هستم! 623 00:48:47,300 --> 00:48:49,634 یک دستفروش باید سفر کند بالا و پایین و اطراف. 624 00:48:49,719 --> 00:48:51,303 شما به سختی هرگز دخترت را دیگر نبین 625 00:48:51,387 --> 00:48:54,180 همه چیز درست می شود. فقط مواظبش باش پسرم 626 00:48:54,265 --> 00:48:58,268 - فقط مراقب غنچه رز کوچولوی من باش. - اوه، پا، "آت" خلوص. 627 00:48:58,352 --> 00:49:01,104 شما مطمئنا تحمل داری که اجازه بدی برم؟ 628 00:49:01,188 --> 00:49:05,066 - مطمئنی آقای کارنس؟ - تو فقط سعی کن نظر منو عوض کنی. 629 00:49:07,028 --> 00:49:10,447 اوه علی، عالی نیست آیا تصمیم ما را برای ما گرفته است؟ 630 00:49:10,531 --> 00:49:12,073 و او هم تغییر نخواهد کرد. 631 00:49:12,158 --> 00:49:14,951 یک بار حرفش را می دهد که می تونی منو داشته باشی، تو منو گرفتی! 632 00:49:15,036 --> 00:49:16,995 میدونم گرفتمت 633 00:49:17,079 --> 00:49:19,581 خانم علی حکیم عروس دستفروش! 634 00:49:19,665 --> 00:49:20,999 (زنان در حال خندیدن) 635 00:49:21,083 --> 00:49:24,002 اوه صبر کن به اون دخترا بگم 636 00:49:24,086 --> 00:49:26,921 لوری! لوری! 637 00:49:27,006 --> 00:49:29,883 دستفروش و من ازدواج می کنم 638 00:49:30,009 --> 00:49:31,760 (زن در حال زمزمه) 639 00:49:34,430 --> 00:49:36,056 تبریک میگم 640 00:49:38,643 --> 00:49:41,728 امیدوارم خیلی خوشحال باشیم 641 00:49:43,397 --> 00:49:45,315 سلام، لوری. چیکار میکنی؟ 642 00:49:45,399 --> 00:49:47,400 هلو می چینم چیکار میکنی؟ 643 00:49:47,485 --> 00:49:50,904 (خنده می زند) به سبد تو نگاه کردم بالا در خانه 644 00:49:50,988 --> 00:49:53,490 میبینم که گرفتی تارت انگور فرنگی هم 645 00:49:53,574 --> 00:49:55,492 من تعجب می کنم که آیا آنها هستند به سبک من 646 00:49:55,576 --> 00:49:57,661 مال من دوست دارد دور شود اگر بر آنها باد کردی 647 00:49:57,745 --> 00:50:01,247 من فقط به یکی از خودم ضربه زدم، و به یک میلیون قطعه شکست. 648 00:50:01,332 --> 00:50:04,334 او خنده دار نیست؟ (می خندد) 649 00:50:04,418 --> 00:50:06,419 اوه! 650 00:50:06,504 --> 00:50:09,631 - بس کن! - (مشاهده نامشخص) 651 00:50:10,132 --> 00:50:12,217 - بس کن! - گرتی! 652 00:50:12,301 --> 00:50:15,011 برو بالا خونه و خنک شوید! 653 00:50:15,096 --> 00:50:17,263 کنار بیایید! ذهن! 654 00:50:18,933 --> 00:50:22,435 امشب در حراج را فراموش نکنید، فرفری، مال من بزرگترین مانع است! 655 00:50:22,520 --> 00:50:23,728 (می خندد) 656 00:50:31,195 --> 00:50:34,656 پس آن دختر کامینگز قدیمی است خیلی حرف شنیدم 657 00:50:34,740 --> 00:50:38,910 - قبلاً او را دیده بودی، نه؟ - اما نه از وقتی که خیلی پیر شده است. 658 00:50:38,994 --> 00:50:42,247 هیچ وقت ندیدم کسی بگیره در چنین مدت کوتاهی بسیار زیبا به نظر می رسد. 659 00:50:42,331 --> 00:50:46,626 آره می گوید او 18 سال دارد. ها! شرط ببندید او 19 ساله است. 660 00:50:50,256 --> 00:50:53,133 آیا واقعاً می خواهید رانندگی کنید جعبه اجتماعی با آن رفیق جود؟ 661 00:50:53,217 --> 00:50:56,761 - من فکر می کنم اینطور است. چرا؟ - اوه، هیچی. 662 00:50:56,846 --> 00:50:59,222 فقط این است که همه به نظر می رسند انتظار داشته باشی که تو را ببرم 663 00:50:59,306 --> 00:51:02,183 سپس شاید آن را فقط و همچنین شما نیستید! 664 00:51:02,268 --> 00:51:05,228 ما مردم را نمی خواهیم در مورد ما صحبت می کنیم، آیا؟ 665 00:51:06,188 --> 00:51:07,897 به نظر شما مردم واقعا در مورد ما صحبت می کنید؟ 666 00:51:07,982 --> 00:51:10,734 خوب میدونی حالشون چطوره مثل دسته ای از زنبورهای گلی، 667 00:51:10,818 --> 00:51:12,944 همیشه باید وزوز باشد در مورد چیزی 668 00:51:13,028 --> 00:51:15,989 چه می گویند، که به من چسبیده ای؟ 669 00:51:17,116 --> 00:51:20,410 بیشتر صحبت ها این است که تو به من چسبیده ای 670 00:51:20,494 --> 00:51:22,662 نمی توانید تصور کنید که چگونه اینها شایعات زشت شروع می شود 671 00:51:23,706 --> 00:51:24,789 من، نه. 672 00:51:26,625 --> 00:51:32,422 چرا داستان می اندیشند که نام من را با شما پیوند می دهد 673 00:51:32,506 --> 00:51:38,595 چرا همسایه ها تمام روز غیبت می کنند پشت درهایشان 674 00:51:38,679 --> 00:51:45,894 من راهی برای اثبات آنچه می گویند بلدم کاملا نادرست است 675 00:51:45,978 --> 00:51:49,189 اصل مطلب اینجاست یک لیست عملی 676 00:51:49,273 --> 00:51:51,691 از نبایدها 677 00:51:51,776 --> 00:51:55,445 برای شما 678 00:51:57,907 --> 00:52:00,950 پرتاب نکن 679 00:52:01,035 --> 00:52:05,163 دسته گل به من 680 00:52:05,247 --> 00:52:08,291 لطفا نکن 681 00:52:08,375 --> 00:52:12,337 مردم من بیش از حد 682 00:52:12,421 --> 00:52:15,423 نخندید 683 00:52:15,508 --> 00:52:19,511 در شوخی های من بیش از حد 684 00:52:19,595 --> 00:52:25,266 مردم خواهند گفت ما عاشق هستیم 685 00:52:25,351 --> 00:52:26,684 چه کسی به شوخی های شما می خندد؟ 686 00:52:26,769 --> 00:52:29,687 آه نکش 687 00:52:29,772 --> 00:52:33,650 و به من خیره شد 688 00:52:33,734 --> 00:52:36,653 آه های تو 689 00:52:36,737 --> 00:52:40,365 خیلی شبیه من هستند 690 00:52:40,449 --> 00:52:43,409 چشمان تو 691 00:52:43,494 --> 00:52:46,454 نباید مثل من بدرخشد 692 00:52:47,623 --> 00:52:54,295 مردم خواهند گفت ما عاشق هستیم 693 00:52:54,380 --> 00:52:57,423 شروع نکن 694 00:52:57,508 --> 00:53:00,009 جمع آوری اشیا 695 00:53:00,094 --> 00:53:01,427 مثل چی؟ 696 00:53:01,512 --> 00:53:07,475 گل رز مرا به من بده و دستکش من 697 00:53:09,603 --> 00:53:13,189 عزیزم 698 00:53:13,274 --> 00:53:17,694 آنها به چیزهایی مشکوک هستند 699 00:53:17,778 --> 00:53:22,699 مردم خواهند گفت 700 00:53:22,783 --> 00:53:25,660 ما وارد هستیم 701 00:53:25,744 --> 00:53:28,955 عشق 702 00:53:29,039 --> 00:53:32,041 برخی ادعا می کنند که شما مقصر هستید 703 00:53:32,126 --> 00:53:35,378 به اندازه من 704 00:53:35,462 --> 00:53:38,047 چرا میگیری مشکل پختن 705 00:53:38,132 --> 00:53:41,551 پای مورد علاقه من 706 00:53:41,635 --> 00:53:44,929 به آرزوت برسی من حرف اول ما را حک کردم 707 00:53:45,014 --> 00:53:48,516 روی آن درخت 708 00:53:48,601 --> 00:53:51,895 فقط یک برش نگه دارید از همه توصیه ها 709 00:53:51,979 --> 00:53:57,025 خیلی مجانی میدی 710 00:53:59,153 --> 00:54:02,614 ستایش نکن 711 00:54:02,698 --> 00:54:06,743 جذابیت من خیلی زیاده 712 00:54:06,827 --> 00:54:09,746 نگاه نکن 713 00:54:09,830 --> 00:54:13,917 خیلی بیهوده با من 714 00:54:14,001 --> 00:54:16,753 ایستادن نکن 715 00:54:16,837 --> 00:54:20,924 زیر باران با من 716 00:54:21,008 --> 00:54:27,931 مردم خواهند گفت ما عاشق هستیم 717 00:54:28,015 --> 00:54:30,934 نگیرید 718 00:54:31,018 --> 00:54:34,938 دستم خیلی زیاده 719 00:54:35,022 --> 00:54:37,941 نگه ندارید 720 00:54:38,025 --> 00:54:41,736 دست تو در دست من 721 00:54:41,820 --> 00:54:44,739 دست تو 722 00:54:44,823 --> 00:54:48,785 در من خیلی بزرگ احساس می شود 723 00:54:48,869 --> 00:54:55,458 مردم خواهند گفت ما عاشق هستیم 724 00:54:55,542 --> 00:54:58,461 رقص نکن 725 00:54:58,545 --> 00:55:01,047 تمام شب با من 726 00:55:02,257 --> 00:55:10,139 تا ستاره ها از بالا محو شدن 727 00:55:10,224 --> 00:55:13,476 آنها خواهند دید 728 00:55:13,560 --> 00:55:18,147 همه چیز با من درست است 729 00:55:18,232 --> 00:55:23,319 مردم خواهند گفت 730 00:55:23,404 --> 00:55:26,531 ما وارد هستیم 731 00:55:26,615 --> 00:55:31,244 عشق 732 00:55:37,001 --> 00:55:40,712 فکر نمیکنی بتونی به اون جود بگی بابا تو ترجیح میدی امشب با من بری؟ 733 00:55:40,796 --> 00:55:42,130 فرفری... 734 00:55:43,924 --> 00:55:45,299 نه، نتوانستم. 735 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 اوه، شما نمی توانید. 736 00:55:49,930 --> 00:55:52,432 فکر کن به دودخانه بروم جایی که جود در آن است 737 00:55:52,516 --> 00:55:56,019 ببینید چه چیزی در مورد او بسیار ظریف است، همه چیز را می سازد دخترها می خواهند با او به مهمانی بروند. 738 00:55:56,103 --> 00:55:58,479 - فرفری! - چی؟ 739 00:56:00,441 --> 00:56:01,649 هیچی 740 00:56:07,948 --> 00:56:09,449 (کواکینگ) 741 00:56:18,125 --> 00:56:20,835 (در بزن) 742 00:56:20,919 --> 00:56:22,962 خب بازش نمیکنی؟ 743 00:56:26,592 --> 00:56:27,675 خب چی میخوای 744 00:56:29,428 --> 00:56:32,889 اوه، من... من تمام شدم کسب و کار من آنجا در خانه 745 00:56:32,973 --> 00:56:35,349 من فقط فکر کردم من یک تماس پرداخت می کنم. 746 00:56:36,560 --> 00:56:39,729 - می بینم که تفنگ داری. - درست است. 747 00:56:39,813 --> 00:56:42,607 این یک Colt.45 است. 748 00:56:42,691 --> 00:56:43,775 اوه 749 00:56:47,488 --> 00:56:49,405 بگو حالا 750 00:56:49,490 --> 00:56:53,242 اون عکس صورتی... این یک زن برهنه است، اینطور نیست؟ 751 00:56:53,327 --> 00:56:56,204 پلمب کاملا برهنه به عنوان یک jaybird 752 00:56:56,288 --> 00:56:58,456 حیف، این چیزی نیست به آنچه می توانستم به شما نشان دهم 753 00:57:01,502 --> 00:57:04,754 خوب، همین است یک طناب زیبا 754 00:57:04,838 --> 00:57:06,839 حس خوبی هم داره 755 00:57:09,468 --> 00:57:10,676 (غرغر) 756 00:57:11,178 --> 00:57:14,013 این یک قلاب خوب و قوی است تو به آنجا رسیدی، جود 757 00:57:17,518 --> 00:57:20,853 میدونی چیه؟ شما می توانید خود را به آن آویزان کنید. 758 00:57:20,938 --> 00:57:23,731 - میتونم چی؟ - می تونی خودت رو حلق آویز کنی 759 00:57:25,150 --> 00:57:28,736 بله قربان آسان مانند رول کردن یک سیاهه. 760 00:57:28,821 --> 00:57:31,322 چرا، در پنج دقیقه یا کمتر، با موفقیت، 761 00:57:31,406 --> 00:57:34,534 - ممکن است مثل میخ در مرده باشی. - منظورت از اون چیه؟ 762 00:57:34,618 --> 00:57:37,203 اوه، پس از آن مردم به تشییع جنازه شما بیا 763 00:57:38,664 --> 00:57:40,748 - و آنها آهنگ های غمگین می خوانند. - (تسخیر) 764 00:57:40,833 --> 00:57:42,750 چرا، آنها می خواهند. 765 00:57:42,835 --> 00:57:46,379 شما هرگز نمی دانید چند نفر مثل تو تا زمانی که بمیری 766 00:57:47,840 --> 00:57:49,757 تو قرار می گرفتی در یک سالن 767 00:57:49,842 --> 00:57:52,093 همه تزئین شده اند در بهترین لباس شما 768 00:57:52,177 --> 00:57:55,429 موهایت را صاف شانه کرده، یقه نشاسته ای بالا 769 00:57:55,514 --> 00:57:58,432 تعداد زیادی گل زیبا همه اطراف شما 770 00:57:58,517 --> 00:58:00,434 آیا گل وجود دارد، شما فکر می کنید؟ 771 00:58:00,519 --> 00:58:02,436 و همچنین کف دست، 772 00:58:02,521 --> 00:58:05,189 اطراف تابوتت 773 00:58:05,274 --> 00:58:08,860 مردم دور هم جمع می شدند، و مردان سر خود را برهنه می کردند. 774 00:58:08,944 --> 00:58:11,028 زنان به آرامی بو می کشیدند. 775 00:58:11,113 --> 00:58:13,030 برخی احتمالا حتی غش می کنند، 776 00:58:13,115 --> 00:58:15,366 آنهایی که به شما درخشیدند تا زمانی که تو زنده بودی 777 00:58:15,450 --> 00:58:17,702 حالا چه زنانی تا به حال به من درخششی؟ 778 00:58:17,786 --> 00:58:20,037 چرا، بسیاری از زنان. 779 00:58:20,122 --> 00:58:22,206 فقط آنها هرگز درست بیرون نمی آیند و به شما بگویم که چه احساسی دارند، 780 00:58:22,291 --> 00:58:24,876 مگر اینکه اول بمیری 781 00:58:24,960 --> 00:58:27,378 حدس می زنم شاید حق با شماست 782 00:58:27,462 --> 00:58:30,715 آنها مطمئناً با صدای بلند آواز می خوانند، با این حال، زمانی که آواز شروع می شود. 783 00:58:30,799 --> 00:58:34,385 مثل دلشون بخون می شکست. 784 00:58:35,137 --> 00:58:37,763 بیچاره جود مرده 785 00:58:37,848 --> 00:58:42,059 بیچاره جود فرای مرده 786 00:58:42,144 --> 00:58:47,982 همه دور هم جمع می شوند تابوت خود را در حال حاضر و گریه 787 00:58:49,651 --> 00:58:52,904 او قلب طلایی داشت 788 00:58:52,988 --> 00:58:57,241 و سنش زیاد نبود 789 00:58:57,326 --> 00:59:03,164 آخه چرا همچین آدمی باید بمیرد 790 00:59:05,167 --> 00:59:07,919 بیچاره جود مرده 791 00:59:08,003 --> 00:59:12,423 بیچاره جود فرای مرده 792 00:59:12,507 --> 00:59:17,762 او به نظر می رسد، اوه، خیلی آرام است و آرام 793 00:59:17,846 --> 00:59:20,389 و آرام 794 00:59:20,474 --> 00:59:23,935 او همه چیده شده است برای استراحت 795 00:59:24,019 --> 00:59:28,439 با دستانش روی سینه اش 796 00:59:28,523 --> 00:59:34,237 ناخن هایش هرگز اینقدر تمیز نبوده اند 797 00:59:36,198 --> 00:59:38,658 و سپس واعظ بلند شو و او بگوید ... 798 00:59:38,742 --> 00:59:42,912 مردم، ما اینجا جمع شده ایم تا ناله کنیم و بر برادرمان جود فرای ناله کنیم 799 00:59:42,996 --> 00:59:46,457 که خودش را آویزان کرد با طناب در یک دودخانه 800 00:59:46,541 --> 00:59:49,460 و سپس گریه و زاری می شود از برخی از آن زنان 801 00:59:49,544 --> 00:59:51,337 و بعد میگفت... 802 00:59:51,421 --> 00:59:54,465 جود از همه بیشتر بود انسان را در این قلمرو اشتباه فهمیده است 803 00:59:54,549 --> 00:59:57,009 مردم قبلا فکر می کردند او آدم بد و زشتی بود 804 00:59:57,094 --> 01:00:00,513 و او را یک آدم کثیف صدا کنید و دزد خوک ارنر 805 01:00:00,681 --> 01:00:04,767 اما مردمی که واقعا او را می شناخت 806 01:00:04,851 --> 01:00:08,980 می دانست که در زیر آنها دو پیراهن کثیف را که همیشه می پوشید 807 01:00:09,064 --> 01:00:13,150 یک قلب می تپد به اندازه همه فضای باز 808 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 به اندازه همه فضای باز 809 01:00:15,737 --> 01:00:18,322 جود فرای دوست داشت همنوعش 810 01:00:18,407 --> 01:00:21,284 او دوست داشت همنوعش 811 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 او عاشق پرندگان بود از جنگل ها 812 01:00:23,370 --> 01:00:25,079 و جانوران از میدان 813 01:00:25,163 --> 01:00:27,456 او موش ها را دوست داشت و حیوانات موذی در انبار 814 01:00:27,541 --> 01:00:30,167 و موش ها را معالجه کرد مانند برابر 815 01:00:30,252 --> 01:00:32,169 که درست بود 816 01:00:32,254 --> 01:00:34,505 او دوست داشت همه بچه های کوچک 817 01:00:34,589 --> 01:00:37,508 او همه چیز را دوست داشت و همه در جهان 818 01:00:37,592 --> 01:00:39,510 فقط... 819 01:00:39,594 --> 01:00:41,679 فقط او هرگز اجازه نداد. 820 01:00:41,763 --> 01:00:44,390 بنابراین هیچ کس هرگز آن را نمی دانست. 821 01:00:45,600 --> 01:00:48,561 بیچاره جود مرده 822 01:00:48,645 --> 01:00:52,982 بیچاره جود فرای مرده 823 01:00:53,066 --> 01:00:57,862 دوستانش گریه و زاری خواهند کرد مایل ها در اطراف 824 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 مایل در اطراف 825 01:01:00,657 --> 01:01:03,868 گل های مروارید در دل 826 01:01:03,952 --> 01:01:08,164 خواهد داد بوی متفاوت 827 01:01:08,248 --> 01:01:14,086 چون جود بیچاره زیر زمین است 828 01:01:16,006 --> 01:01:18,799 بیچاره جود مرده 829 01:01:18,884 --> 01:01:22,762 یک شمع روشن می شود سر او 830 01:01:22,846 --> 01:01:27,975 او در یک تابوت دراز کشیده است ساخته شده از چوب 831 01:01:28,060 --> 01:01:29,685 چوب 832 01:01:29,770 --> 01:01:32,688 و مردم احساس غمگینی می کنند 833 01:01:32,773 --> 01:01:36,400 چون استفاده کردند برای رفتار بد با او 834 01:01:36,485 --> 01:01:42,073 و حالا آنها می دانند دوستشان برای همیشه رفته است 835 01:01:42,157 --> 01:01:44,075 خوب 836 01:01:44,159 --> 01:01:46,869 بیچاره جود مرده 837 01:01:46,953 --> 01:01:51,207 شمعی سرش را روشن می کند 838 01:01:51,291 --> 01:01:57,213 او نگاه می کرد اوه، خیلی زیبا و خوب 839 01:01:59,216 --> 01:02:02,635 او به نظر می رسد او خواب است 840 01:02:02,719 --> 01:02:07,223 شرم آور است که نگه نخواهد داشت 841 01:02:07,307 --> 01:02:09,058 اما تابستان است 842 01:02:09,142 --> 01:02:13,813 و ما داریم می دویم از یخ 843 01:02:15,941 --> 01:02:20,027 بیچاره 844 01:02:20,112 --> 01:02:24,156 جود 845 01:02:24,241 --> 01:02:28,619 بیچاره 846 01:02:28,745 --> 01:02:36,210 جود 847 01:02:39,423 --> 01:02:41,340 (با خنده) بله قربان. 848 01:02:41,425 --> 01:02:43,008 (خنده می زند) 849 01:02:43,468 --> 01:02:45,803 مطمئناً همینطور خواهد بود یک تشییع جنازه جالب 850 01:02:46,763 --> 01:02:48,055 من دوست ندارم از دست دادن آن 851 01:02:48,140 --> 01:02:51,934 خوب، شاید شما. شاید اول تو بروی 852 01:02:52,477 --> 01:02:54,061 خب، 853 01:02:55,147 --> 01:02:56,522 حالا ببینیم 854 01:02:57,190 --> 01:02:58,899 کجا کار کردی قبل از اینکه بیای اینجا؟ 855 01:02:58,984 --> 01:03:00,943 توسط Quapaw بالا بود، اینطور نیست؟ 856 01:03:01,027 --> 01:03:03,237 درست است. 857 01:03:03,321 --> 01:03:05,739 لوس بودند به من هم 858 01:03:05,824 --> 01:03:08,325 همیشه در حال ساختن آنها بهتر از من بودند 859 01:03:08,410 --> 01:03:10,327 همیشه با من رفتار می کند انگار خاک بودم 860 01:03:10,412 --> 01:03:14,039 خب، چه کار کردی؟ حتی گرفتن؟ 861 01:03:16,001 --> 01:03:17,960 کی چیزی گفته در مورد حتی گرفتن؟ 862 01:03:18,044 --> 01:03:20,087 هیچکس را به خاطر نمی آورم 863 01:03:20,172 --> 01:03:21,547 فقط بیا تو سرم 864 01:03:23,341 --> 01:03:26,093 اگر قرار باشد حتی با کسی ارتباط برقرار کند، من می دانم چگونه آن را انجام دهم. 865 01:03:26,178 --> 01:03:28,345 آتش سوزی مزرعه بارتلت را به یاد دارید توسط سویت واتر؟ 866 01:03:29,848 --> 01:03:31,098 من مطمئن هستم. 867 01:03:31,183 --> 01:03:33,100 حدود پنج سال پیش بود. 868 01:03:33,185 --> 01:03:35,769 پدر را سوزاند و مادر و دختر 869 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 تصادف وحشتناکی بود. 870 01:03:38,398 --> 01:03:40,149 این تصادفی نبود 871 01:03:42,861 --> 01:03:45,112 فلا به من گفت 872 01:03:45,197 --> 01:03:49,116 گفت که اجیر روی دختر بارتلت گیر کرده بود 873 01:03:49,201 --> 01:03:53,120 و یک روز او را پیدا کرد در انبار علوفه با یکی دیگر. 874 01:03:54,789 --> 01:03:56,248 و او بود که محل را سوزاند؟ 875 01:03:57,375 --> 01:04:00,085 هفته ها طول کشید تا نفت سفید را دریافت کند، خرید آن در زمان های مختلف 876 01:04:01,588 --> 01:04:03,506 یارو که به من گفت 877 01:04:03,590 --> 01:04:04,965 او مانند در میسوری اتفاق افتاد، 878 01:04:05,050 --> 01:04:07,051 اما من همیشه می دانستم مزرعه بارتلت بود. 879 01:04:08,929 --> 01:04:11,180 چه دروغگو بود 880 01:04:13,683 --> 01:04:15,851 یه کم هوا بگیر اینجا 881 01:04:16,394 --> 01:04:18,395 هنوز به من نگفتی اینجا چه شغلی داشتی 882 01:04:19,105 --> 01:04:21,106 ما گاو نداریم که بفروشیم و بدون اسب های گاو. 883 01:04:21,191 --> 01:04:22,900 میتونه فقط یه چیز دیگه باشه در این مزرعه می توانید بخواهید 884 01:04:22,984 --> 01:04:24,860 و بهتر است اینطور نباشد. 885 01:04:28,865 --> 01:04:31,784 - فقط همین است. - از او دوری می کنی، می شنوی؟ 886 01:04:32,827 --> 01:04:35,079 میدونی، یکی باید به لوری بگوید 887 01:04:35,163 --> 01:04:37,289 فقط چه جور مردی شما هستید 888 01:04:37,374 --> 01:04:41,335 و برای این موضوع، کسی باید تا یک بار از خودت بگویم 889 01:04:41,419 --> 01:04:42,503 فرفری، تو بهتری از اینجا برو 890 01:04:42,963 --> 01:04:46,465 در این کشور فقط دو چیز وجود دارد اگر مرد هستید می توانید انجام دهید 891 01:04:46,550 --> 01:04:48,467 شما می توانید در فضای باز زندگی کنید یکی است، 892 01:04:48,552 --> 01:04:50,970 و شما می توانید در یک سوراخ زندگی کنید دیگری است. 893 01:04:51,054 --> 01:04:54,139 با اسبم راه افتادم در برس جاهایی 894 01:04:54,224 --> 01:04:56,642 و صدای مار زنگی را شنیدم خیلی وقت ها 895 01:04:56,726 --> 01:04:58,644 (از مار زنگی تقلید می کند) او می رفت ... 896 01:04:58,728 --> 01:05:01,021 تا حد مرگ ترسیده کسی پا به او بگذارد 897 01:05:01,815 --> 01:05:04,692 - نیش های قدیمی اش را آماده کرده است. - فرفری بهتره از اینجا برو! 898 01:05:04,776 --> 01:05:07,444 چطور شدی به هر حال اینطوری که هستی؟ 899 01:05:07,529 --> 01:05:10,114 اینجا بشین در این سوراخ کثیف 900 01:05:10,198 --> 01:05:12,449 چرا یه کار سالم نمیکنی هر از چند گاهی، 901 01:05:12,534 --> 01:05:16,161 "به جای ماندن" اینجا خفه شو، a-crawlin' and festerin'؟ 902 01:05:19,583 --> 01:05:20,583 (فریاد می زند) 903 01:05:20,667 --> 01:05:21,917 (صدای تفنگ روی میز) 904 01:05:22,711 --> 01:05:25,838 - (پارک سگ) - (جوجه ها در حال زدن) 905 01:05:26,381 --> 01:05:27,506 خوب 906 01:05:28,550 --> 01:05:30,259 الان باید احساس بهتری داشته باشی 907 01:05:40,562 --> 01:05:43,814 کاش اجازه میدادی چیزی بهت نشون بده 908 01:05:43,898 --> 01:05:45,816 یک گره وجود دارد آنجا، 909 01:05:45,900 --> 01:05:47,985 تقریباً به اندازه یک سکه 910 01:05:48,069 --> 01:05:49,403 شما آن را یک چشمک می بینید؟ 911 01:05:54,117 --> 01:05:55,534 (تیراندازی) 912 01:05:58,455 --> 01:06:01,540 درست از طریق گره. مثل یک سوت صاف کنید. 913 01:06:01,708 --> 01:06:03,292 (فریاد زدن) 914 01:06:07,714 --> 01:06:09,632 چه کسی اسلحه شلیک کرد؟ 915 01:06:09,716 --> 01:06:11,342 تو بودی، فرفری؟ 916 01:06:11,426 --> 01:06:13,886 خب من... یکبار شلیک کردم. 917 01:06:13,970 --> 01:06:16,221 خب تو چی بودی تیراندازی به 918 01:06:16,306 --> 01:06:20,351 - سوراخ های گره. - خوب، شما یک جفت هیچ چیز زیبایی نیستید، 919 01:06:20,435 --> 01:06:25,064 دور زدن گره ها و زخمی شدن همه به مرگ خب! 920 01:06:26,024 --> 01:06:27,524 چی شد خاله الر؟ چه اتفاقی افتاد؟ 921 01:06:27,609 --> 01:06:31,153 کسی صدمه نخورد فقط یک جفت احمق صداها را با هم عوض می کنند. 922 01:06:34,324 --> 01:06:36,408 اوه، بهانه بهانه 923 01:06:37,619 --> 01:06:39,244 حواست باشه اگه بازدید کنم با شما آقایان؟ 924 01:06:39,329 --> 01:06:41,080 من چندتا خوشگل کردم برای نشان دادن شما 925 01:06:41,998 --> 01:06:45,209 مهارت های خصوصی، ویژه برای مردان 926 01:06:46,169 --> 01:06:50,255 نه من. من باید بدرخشم آن ساری که برای امشب استخدام کردم. 927 01:06:55,053 --> 01:06:56,261 لوری قول داد برای رفتن با من 928 01:06:56,346 --> 01:06:57,429 و او بهتر نیست نظرش را عوض کند 929 01:06:59,683 --> 01:07:00,724 او بهتر نیست! 930 01:07:05,689 --> 01:07:07,106 حالا، نگاهی به آنها بیندازید. 931 01:07:07,190 --> 01:07:08,732 مستقیم از پاریس 932 01:07:11,820 --> 01:07:14,530 - برچسب قورباغه گرفتی؟ - منظورت یکی از آنها چاقوهای بلند است؟ 933 01:07:14,614 --> 01:07:16,365 بهت میگم چیه من بهتر می خواهم. 934 01:07:16,449 --> 01:07:18,534 شما چیزهای آنها را می دانید به نام یک شگفتی کوچک؟ 935 01:07:18,618 --> 01:07:21,286 آن را روی چشم خود نگه می دارید. شما از طریق آن نگاه کنید. تصاویر را می بینید. 936 01:07:21,371 --> 01:07:23,789 تو به یکی می گویی: «بیا اینجا. از اینجا نگاه کن." 937 01:07:23,873 --> 01:07:26,041 و وقتی او به آن نگاه می کند، یک جگر کوچک در انتها فشار می دهید ... 938 01:07:26,126 --> 01:07:27,751 و تیغه ای را می زند، و سپس بنگ 939 01:07:27,836 --> 01:07:28,961 بیا پایین 940 01:07:31,297 --> 01:07:33,298 یه شوخی خوب برای بازی کردن با یک دوست 941 01:07:33,383 --> 01:07:36,135 نه، من چنین چیزهایی ندارم. خیلی خطرناکه 942 01:07:36,219 --> 01:07:38,137 اینجا، نگاهی بینداز در این کارت پستال ها 943 01:07:38,221 --> 01:07:40,472 حالم از این چیزا بهم میخوره من از من یک زن واقعی می خواهم. 944 01:07:40,557 --> 01:07:42,391 من از همه خسته شدم این عکس های زنان 945 01:07:42,475 --> 01:07:44,351 خوب، آنها را دور بریزید. چند تا جدید بخر 946 01:07:44,477 --> 01:07:46,395 اگر از یک زن خسته شدی، چه کاری می توانید انجام دهید؟ 947 01:07:46,479 --> 01:07:49,565 هیچی. تو فقط نگه دار خسته و خسته تر شدن 948 01:07:50,608 --> 01:07:51,984 تصمیمم را گرفته ام 949 01:07:53,987 --> 01:07:57,072 اوه، بگو، شما یک دختر را می شناسید به نام آدو آنی؟ 950 01:07:57,157 --> 01:08:00,659 - من او را نمی خواهم. - من هم او را نمی خواهم، اما او را گرفتم. 951 01:08:07,000 --> 01:08:08,709 تموم نکردی سبد شما هنوز؟ 952 01:08:09,669 --> 01:08:11,545 زمین ها، تو حتی لباس نپوشی 953 01:08:13,423 --> 01:08:16,425 من معتقدم که گرفتی چیزی در ذهن شما نگران کننده است 954 01:08:16,509 --> 01:08:20,095 خاله الر، من می خواهم همه چیز بماند همینطور که هست 955 01:08:20,180 --> 01:08:22,097 خوب، اینطور نیست؟ 956 01:08:22,182 --> 01:08:24,099 من زندگی کردن را دوست دارم روشی که ما انجام می دهیم 957 01:08:24,184 --> 01:08:26,769 من ظاهر دشت را دوست دارم بیرون پنجره من، 958 01:08:27,479 --> 01:08:29,104 و انبوه جایی که پوسوم ها زندگی می کنند، 959 01:08:29,189 --> 01:08:31,940 و روشی که دور زدیم عصرها در زمان خرمن کوبی 960 01:08:32,025 --> 01:08:35,277 خوردن خربزه خربزه و آواز خواندن، و... 961 01:08:35,361 --> 01:08:36,695 اوه، خیلی چیزها. 962 01:08:36,780 --> 01:08:39,448 چرا باید هر یک از آن داشته باشد برای تغییر، لوری، عزیزم؟ 963 01:08:39,532 --> 01:08:42,117 -اگه اتفاقی بیفته چی؟ - چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 964 01:08:42,202 --> 01:08:43,702 پول در بانک گرفتیم 965 01:08:43,787 --> 01:08:46,872 و سال خوب دیگری خواهد بود برای ذرت و جو دوسر 966 01:08:46,956 --> 01:08:48,290 (خنده می زند) 967 01:08:48,374 --> 01:08:50,334 تو یک احمق هستی 968 01:09:10,897 --> 01:09:13,524 "بطری را دو اینچ نگه دارید از سوراخ بینی 969 01:09:14,108 --> 01:09:15,984 "چشمانت را ببند و استنشاق کنید. 970 01:09:16,069 --> 01:09:18,862 "از قلبت بپرس آنچه شما واقعا می خواهید 971 01:09:19,697 --> 01:09:21,949 "و منتظر جواب باشید." 972 01:09:25,745 --> 01:09:28,413 (بوییدن، سرفه) 973 01:09:29,415 --> 01:09:32,334 اکسیر مصر، تصمیمم را برای من بساز 974 01:09:32,418 --> 01:09:34,253 منتظر جواب هستم 975 01:09:42,136 --> 01:09:45,305 خارج از رویاهای شما 976 01:09:45,390 --> 01:09:49,852 رویاهای شما، رویاهای شما 977 01:09:55,108 --> 01:09:58,402 خارج از رویاهای شما 978 01:09:58,486 --> 01:10:03,407 رویاهای شما، رویاهای شما 979 01:10:07,787 --> 01:10:10,372 خارج از رویاهای من 980 01:10:10,456 --> 01:10:13,375 و در آغوش تو 981 01:10:13,459 --> 01:10:19,381 آرزوی پرواز دارم 982 01:10:19,465 --> 01:10:24,720 من خواهم آمد با فرا رسیدن عصر 983 01:10:24,846 --> 01:10:30,809 برای جذب آسمان انتظار 984 01:10:30,894 --> 01:10:35,856 خارج از رویاهای من و در سکوت 985 01:10:35,940 --> 01:10:41,653 از سایه های در حال سقوط 986 01:10:41,738 --> 01:10:47,159 وقتی مه کم است 987 01:10:47,243 --> 01:10:53,165 و ستاره ها در حال شکستن هستند 988 01:10:53,249 --> 01:10:56,293 سپس از رویاهای من 989 01:10:56,377 --> 01:11:00,172 من میرم 990 01:11:00,298 --> 01:11:06,261 به یک رویا 991 01:11:06,346 --> 01:11:09,431 با 992 01:11:09,515 --> 01:11:13,435 شما 993 01:11:16,689 --> 01:11:18,857 (واریاسیون های نوازندگی ارکستر) 994 01:22:20,311 --> 01:22:22,437 (غرش) 995 01:22:30,654 --> 01:22:32,947 (غوغا ادامه دارد) 996 01:22:35,159 --> 01:22:37,869 (رعد و برق) 997 01:22:43,792 --> 01:22:46,336 (ارکستر ادامه دارد) 998 01:23:00,351 --> 01:23:02,727 (فریاد زدن) 999 01:23:38,639 --> 01:23:40,598 (سوت باد) 1000 01:23:51,944 --> 01:23:54,404 (ارکستر ادامه دارد) 1001 01:24:30,649 --> 01:24:34,485 (توقف ارکستر) 1002 01:24:34,820 --> 01:24:36,821 (باد متوقف می شود) 1003 01:24:47,166 --> 01:24:49,625 (ارکستر از سر گرفته می شود) 1004 01:24:58,302 --> 01:25:00,011 (رعد و برق) 1005 01:25:11,023 --> 01:25:12,940 جود: لوری؟ 1006 01:25:16,195 --> 01:25:18,112 لوری؟ 1007 01:25:22,534 --> 01:25:23,785 (GASPS) 1008 01:25:24,620 --> 01:25:26,287 وقت رفتن به مهمانی است. 1009 01:25:41,220 --> 01:25:42,720 (فریاد زدن) 1010 01:25:42,805 --> 01:25:44,305 (آواز خواندن) 1011 01:25:50,521 --> 01:25:52,647 (بازی بانجو) 1012 01:25:58,570 --> 01:26:02,406 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 1013 01:26:02,533 --> 01:26:05,535 لا، لا، لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا 1014 01:26:05,619 --> 01:26:07,245 (BANJO PLAYS) 1015 01:26:07,621 --> 01:26:09,664 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 1016 01:26:11,750 --> 01:26:13,501 (مردان غوغا می کنند) 1017 01:26:24,972 --> 01:26:28,933 اینطوری خزیدن، وقتی مهمانی تمام شد به آنجا خواهیم رسید. 1018 01:26:35,649 --> 01:26:40,570 آخرین باری که تو را تنها دیدم در زمستان بود 1019 01:26:40,654 --> 01:26:42,905 من مریض بودم، 1020 01:26:42,990 --> 01:26:44,907 و یادم می آید که مرا آوردی مقداری سوپ داغ 1021 01:26:44,992 --> 01:26:47,910 بیرون به دودخانه 1022 01:26:47,995 --> 01:26:50,580 و تو آن را به من می دهی 1023 01:26:50,664 --> 01:26:53,416 من در رختخواب 1024 01:26:53,500 --> 01:26:56,919 و تو از من پرسیدی اگر تب داشتم 1025 01:26:57,004 --> 01:27:00,423 دستت را روی سرم بگذار برای دیدن 1026 01:27:00,507 --> 01:27:03,676 - یادمه - شما؟ 1027 01:27:05,012 --> 01:27:08,097 شرط ببند که یادت نیست به اندازه من 1028 01:27:08,181 --> 01:27:10,600 من همه چیز را به یاد دارم تا حالا انجام دادی 1029 01:27:10,684 --> 01:27:12,935 هر کلمه ای که گفتی 1030 01:27:13,020 --> 01:27:16,105 من نمی توانم آن را دریافت کنم خارج از ذهن من 1031 01:27:16,189 --> 01:27:17,732 میبینی چطوره؟ 1032 01:27:22,029 --> 01:27:23,446 (ترک های شلاقی) 1033 01:27:30,037 --> 01:27:32,872 جود: وای پسر! وای 1034 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 (ترک با صدای بلند) 1035 01:27:48,430 --> 01:27:51,557 - اوه اونجا! - (با ناله) 1036 01:27:57,356 --> 01:27:59,899 اوه اونجا! وای 1037 01:28:05,572 --> 01:28:08,199 (لوری جیغ می‌زند) 1038 01:28:25,801 --> 01:28:27,969 (سوت می زند) 1039 01:28:41,566 --> 01:28:44,860 - اوه حالا اوه اونجا! - (جیغ زدن) 1040 01:28:53,203 --> 01:28:55,579 وای پسر وای پسر 1041 01:29:48,633 --> 01:29:49,717 مرد: ساکت، همه. 1042 01:29:49,801 --> 01:29:53,512 کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1043 01:29:53,597 --> 01:29:58,059 آه، کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1044 01:29:58,143 --> 01:30:00,186 یک مرد دوست دارد هل دادن گاوآهن 1045 01:30:00,270 --> 01:30:02,188 دیگری دوست دارد برای تعقیب یک گاو 1046 01:30:02,272 --> 01:30:06,192 اما این دلیل نمی شود آنها نمی توانند دوست باشند 1047 01:30:06,276 --> 01:30:08,194 مردم منطقه باید به هم بچسبند 1048 01:30:08,278 --> 01:30:10,196 مردم منطقه همه باید رفیق باشند 1049 01:30:10,280 --> 01:30:12,198 رقص کابوی ها با دختران کشاورز 1050 01:30:12,282 --> 01:30:14,200 کشاورزان می رقصند با دختران دامدار 1051 01:30:14,284 --> 01:30:16,202 گروه کر: مردم منطقه باید به هم بچسبند 1052 01:30:16,286 --> 01:30:18,204 مردم منطقه همه باید رفیق باشند 1053 01:30:18,330 --> 01:30:20,247 رقص کابوی ها با دختران کشاورز 1054 01:30:20,332 --> 01:30:24,251 کشاورزان می رقصند با دختران دامدار 1055 01:30:24,336 --> 01:30:25,920 نه، نه، نه. 1056 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 من می خواهم یک کلمه برای کشاورز بگویم 1057 01:30:28,507 --> 01:30:30,132 - خب بگو - آره! 1058 01:30:30,217 --> 01:30:33,594 او از غرب بیرون آمد و تغییرات زیادی ایجاد کرد 1059 01:30:33,678 --> 01:30:37,765 او از غرب بیرون آمد و حصارهای زیادی ساخت 1060 01:30:37,849 --> 01:30:41,268 و آنها را درست در مقابل ساخت گاوداری های ما 1061 01:30:41,353 --> 01:30:43,938 چرا خراش های خاک بر نمی گردند به میسوری جایی که آنها تعلق دارند؟ 1062 01:30:44,064 --> 01:30:45,648 (فریاد زدن) 1063 01:30:46,024 --> 01:30:48,651 کشاورز شهروند خوب و صرفه جویی است 1064 01:30:48,735 --> 01:30:49,985 او صرفه جو است، بسیار خوب. 1065 01:30:50,070 --> 01:30:54,073 مهم نیست گاوچران می گوید یا فکر می کند 1066 01:30:54,157 --> 01:30:58,035 شما به ندرت او را در حال نوشیدن می بینید در یک باروم 1067 01:30:58,120 --> 01:31:00,663 مگر اینکه شخص دیگری در حال خرید نوشیدنی باشد 1068 01:31:00,747 --> 01:31:01,789 (خنده) 1069 01:31:01,873 --> 01:31:05,793 اما کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1070 01:31:05,877 --> 01:31:09,964 آه، کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1071 01:31:10,048 --> 01:31:12,133 طناب زن گاوچران یک گاو به راحتی 1072 01:31:12,217 --> 01:31:14,176 کشاورز دزدی می کند کره و پنیر او 1073 01:31:14,261 --> 01:31:18,264 اما این دلیل نمی شود آنها نمی توانند دوست باشند 1074 01:31:18,348 --> 01:31:20,266 مردم منطقه باید به هم بچسبند 1075 01:31:20,350 --> 01:31:22,268 مردم منطقه همه باید رفیق باشند 1076 01:31:22,352 --> 01:31:24,270 رقص کابوی ها با دختران کشاورز 1077 01:31:24,354 --> 01:31:27,439 کشاورزان می رقصند با دختران دامدار 1078 01:31:27,566 --> 01:31:29,108 ساکت، همه 1079 01:31:30,235 --> 01:31:32,862 من می خواهم یک کلمه برای گاوچران بگویم 1080 01:31:32,946 --> 01:31:34,155 اوه، شما می خواهید، آیا شما؟ 1081 01:31:34,239 --> 01:31:38,159 جاده ای که او می پیماید سخت و سنگی است 1082 01:31:38,243 --> 01:31:41,996 او روزهای متوالی سوار می شود فقط با یک اسب برای یک دوست 1083 01:31:42,080 --> 01:31:45,416 من مطمئنم متاسفم برای اسب 1084 01:31:45,500 --> 01:31:47,626 (مردم فریاد می زنند) 1085 01:31:48,170 --> 01:31:52,173 کشاورز باید باشد معاشرت با گاوچران 1086 01:31:52,257 --> 01:31:56,302 اگر سوار شود و بپرسد برای غذا و آب 1087 01:31:56,386 --> 01:32:00,181 با او مثل شپش رفتار نکنید از او در خانه خود استقبال کنید 1088 01:32:00,265 --> 01:32:03,851 اما مطمئن باشید که قفل کرده اید همسر و دختر شما 1089 01:32:03,935 --> 01:32:06,478 که یک پیر می خواهد به هر حال زن مزرعه؟ 1090 01:32:06,605 --> 01:32:09,190 توجه کنید با یکی ازدواج کردید بنابراین شما می توانید یک وعده غذایی مربعی دریافت کنید. 1091 01:32:09,274 --> 01:32:11,025 نمی تونی اینطوری حرف بزنی در مورد زنان ما 1092 01:32:11,109 --> 01:32:12,443 او می تواند هر چه می خواهد بگوید. 1093 01:32:12,611 --> 01:32:14,278 (فریاد جمعیت) 1094 01:32:21,453 --> 01:32:25,289 آه، کشاورز و گاوچران باید با هم دوست باشند 1095 01:32:25,373 --> 01:32:30,044 آه، کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1096 01:32:30,128 --> 01:32:31,879 یک مرد دوست دارد هل دادن گاوآهن 1097 01:32:31,963 --> 01:32:34,215 دیگری دوست دارد برای تعقیب یک گاو 1098 01:32:34,299 --> 01:32:37,134 - اما این دلیل نمی شود - (تیراندازی) 1099 01:32:37,219 --> 01:32:40,721 هیچکس نیست هر چیزی را بیرون می کشم 1100 01:32:40,805 --> 01:32:42,223 اینجا یه مهمونیه 1101 01:32:43,642 --> 01:32:47,353 بخون، اندرو. (صدا می کند) 1102 01:32:47,479 --> 01:32:50,189 آه، کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1103 01:32:50,273 --> 01:32:51,565 خوبه ولی بلندتر آن را بخوان آن را بخوان 1104 01:32:51,650 --> 01:32:54,109 آه، کشاورز و گاوچران باید دوست باشند 1105 01:32:54,194 --> 01:32:55,527 بخوان بیا، حالا، بخوان. 1106 01:32:55,654 --> 01:32:56,987 یک مرد دوست دارد یک گاوآهن را هل دهد 1107 01:32:57,072 --> 01:32:58,113 بیا میشنوی؟ بخوان 1108 01:32:58,198 --> 01:32:59,448 دیگری دوست دارد گاو را تعقیب کند 1109 01:32:59,532 --> 01:33:01,659 اما این دلیل نمی شود چرا آنها نمی توانند دوست باشند 1110 01:33:01,743 --> 01:33:02,910 بخوان 1111 01:33:02,994 --> 01:33:07,248 و زمانی که این قلمرو یک ایالت است 1112 01:33:07,332 --> 01:33:11,252 و به اتحادیه می پیوندد درست مثل بقیه 1113 01:33:11,336 --> 01:33:14,922 کشاورز و گاوچران و تاجر 1114 01:33:15,006 --> 01:33:18,842 همه باید خودشان رفتار کنند و مانند برادران رفتار کنید 1115 01:33:20,053 --> 01:33:25,808 من می خواهم به شما آموزش دهم کمی گفتن 1116 01:33:25,892 --> 01:33:28,394 و کلمات را از قلب یاد بگیرید 1117 01:33:28,478 --> 01:33:32,314 راهی که باید 1118 01:33:32,399 --> 01:33:35,818 من نمی گویم که بهتر نیستم 1119 01:33:35,902 --> 01:33:40,322 از هر کس دیگری 1120 01:33:40,407 --> 01:33:43,242 اما اگر به همین خوبی نباشم، در معرض خطر قرار می‌گیرم 1121 01:33:43,326 --> 01:33:44,451 (خنده) 1122 01:33:44,536 --> 01:33:48,330 من نمی گویم که بهتر نیستم از هر کس دیگری 1123 01:33:48,415 --> 01:33:52,042 اما من در معرض خطر قرار خواهم گرفت اگر من به همین خوبی نباشم 1124 01:33:52,127 --> 01:33:54,336 مردم منطقه باید به هم بچسبند 1125 01:33:54,421 --> 01:33:56,338 مردم منطقه همه باید رفیق باشند 1126 01:33:56,423 --> 01:33:58,340 رقص کابوی ها با دختران کشاورز 1127 01:33:58,425 --> 01:34:00,426 کشاورزان می رقصند با دختران دامدار 1128 01:34:00,593 --> 01:34:13,230 (تشویق) 1129 01:34:35,295 --> 01:34:37,254 آره 1130 01:35:22,258 --> 01:35:23,801 (تشویق) 1131 01:35:25,970 --> 01:35:28,055 ساکت، همه ساکت 1132 01:35:28,139 --> 01:35:29,681 زمان شروع است حراج 1133 01:35:29,808 --> 01:35:31,892 چه کسی قرار است حراج کننده باشد، آقای اسکیدمور؟ 1134 01:35:31,976 --> 01:35:34,019 چرا خاله الر البته 1135 01:35:37,649 --> 01:35:39,566 - بگو خاله الر؟ - ها؟ 1136 01:35:39,651 --> 01:35:41,568 لوری هنوز اینجا نیست به نظر شما چه اتفاقی افتاده است؟ 1137 01:35:41,653 --> 01:35:43,695 اوه، آنها فقط پوکی هستند. 1138 01:35:53,331 --> 01:35:55,582 شل کن جیب شما بچه ها 1139 01:35:55,667 --> 01:35:58,836 داشتی زمین می زدی از مدرسه جدید 1140 01:35:58,920 --> 01:36:01,588 حالا بیایید به اندازه کافی پول بگیریم برای بالا بردن سقف 1141 01:36:01,673 --> 01:36:03,799 (تشویق) 1142 01:36:04,008 --> 01:36:06,927 آقای اسکیدمور به اندازه کافی سخاوتمند بوده است تا زمین را به ما بدهد 1143 01:36:07,011 --> 01:36:10,013 - او از بقیه بچه های بیشتری دارد. - (خنده) 1144 01:36:10,098 --> 01:36:12,224 حالا، شما می دانید قوانین، آقایان 1145 01:36:12,308 --> 01:36:14,935 تو قرار نیست بدونی چه دختری با چه مانعی می رود 1146 01:36:15,019 --> 01:36:17,479 البته اگه عزیزت به شما گفته که مال اوست، 1147 01:36:17,564 --> 01:36:20,023 به نوعی انجام خواهد شد، با نوع خاصی از روبان، 1148 01:36:20,108 --> 01:36:22,109 این تقصیر من نیست 1149 01:36:22,193 --> 01:36:25,112 من به سختی نمی توانم این یکی را بلند کنم. تعجب کنید که چه چیزی در آنجا وجود دارد. 1150 01:36:25,196 --> 01:36:27,948 من مقید هستم وجود دارد یک پای چرخ کرده در اینجا 1151 01:36:28,032 --> 01:36:31,702 - آیا رم در آن وجود دارد؟ -خب بیا واسه خودت بو بکش. 1152 01:36:32,871 --> 01:36:34,246 آیا وجود دارد؟ 1153 01:36:34,330 --> 01:36:36,373 - من دو بیت رای می دهم. - دو بیت! 1154 01:36:41,212 --> 01:36:42,963 اوه 1155 01:36:43,047 --> 01:36:45,799 - سلام، لوری. - خاله الر کجاست؟ و فرفری؟ 1156 01:36:45,884 --> 01:36:47,426 خوب، بالا خانه، من فکر می کنم. 1157 01:36:51,055 --> 01:36:54,141 شش بیت به پیت لارکین فروخته شد. 1158 01:36:55,185 --> 01:36:58,312 خب، پیت، مطمئنا دختر زیبایی داری برای رفتن با شام 1159 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 خب بریم جلو 1160 01:37:02,233 --> 01:37:04,735 حالا چه پیشنهادی دارم برای این یکی 1161 01:37:04,819 --> 01:37:06,195 کسی فقط et؟ 1162 01:37:07,405 --> 01:37:09,072 - من دو بیت می دهم. - دو بیت 1163 01:37:09,157 --> 01:37:11,074 - چهار بیت - چهار بیت 1164 01:37:11,159 --> 01:37:14,411 من به اندازه کافی بیت شنیده ام. یک لقمه بشنویم. 1165 01:37:16,164 --> 01:37:18,415 سلام رفیق جوان 1166 01:37:18,500 --> 01:37:21,585 خوب آقای حکیم، شنیدم خودت را گرفتی با آدو آنی نامزد کرد. 1167 01:37:21,669 --> 01:37:23,587 -خب من... -خب هیچی. 1168 01:37:23,671 --> 01:37:25,589 نمیدونم چیه به شما زنگ بزنم 1169 01:37:25,673 --> 01:37:28,592 به اندازه کافی برای یک اسکان زیبا نیست. برای یک مار به اندازه کافی لاغر نیست. 1170 01:37:28,676 --> 01:37:30,761 خیلی پست برای مرد بودن، و برای موش بودن خیلی بزرگ است. 1171 01:37:30,845 --> 01:37:34,097 - به نظر من تو موش هستی. - هوم این منطقی است. 1172 01:37:34,224 --> 01:37:36,725 یه سوالم جواب بده واقعا دوستش داری؟ 1173 01:37:36,809 --> 01:37:38,852 -خب من... - چون اگر فکر می کردم این کار را نکردی، 1174 01:37:38,937 --> 01:37:41,271 من تو را در آن کیف می بستم و تو را در رودخانه بیندازد. 1175 01:37:41,356 --> 01:37:42,689 -در موردش جدی میگی؟ - بله، جدی می گویم. 1176 01:37:42,774 --> 01:37:46,360 آیا زمینی را که او روی آن راه می رود می پرستید، مثل من؟ شما بهتر است بگویید بله. 1177 01:37:47,028 --> 01:37:49,279 بله. بله. 1178 01:37:49,364 --> 01:37:51,615 خرج میکنی هر سانت که برایش داشتی؟ 1179 01:37:51,699 --> 01:37:53,033 این کاری است که من انجام دادم. 1180 01:37:54,118 --> 01:37:56,537 کیف را می بینید؟ پر از هدیه 1181 01:37:56,621 --> 01:37:59,706 هزینه 50 تومن تمام آنچه در دنیا داشتم 1182 01:37:59,791 --> 01:38:03,377 -اگه اون 50 دلار داشتی... - من آدو آنی را می خواهم و تو او را از دست می دهی. 1183 01:38:03,461 --> 01:38:05,087 اوه، آره من او را از دست خواهم داد 1184 01:38:10,051 --> 01:38:11,843 ببینیم چیه تو کیف کردی 1185 01:38:11,928 --> 01:38:13,387 ممکن است بخواهد برای خریدن چیزی 1186 01:38:14,681 --> 01:38:16,056 چه می خواهید با آن؟ 1187 01:38:16,140 --> 01:38:17,849 من یک دستفروش هستم، نه؟ 1188 01:38:19,811 --> 01:38:21,895 اوه، سلام! (حرف زدن) 1189 01:38:21,980 --> 01:38:25,357 چه کیسه آب گرم زیبایی فرانسوی به نظر می رسد. 1190 01:38:25,441 --> 01:38:26,942 باید داشته باشد هزینه زیادی برای شما دارد 1191 01:38:27,026 --> 01:38:29,236 - من برای آن هشت دلار به شما می دهم. - هشت دلار؟ 1192 01:38:29,320 --> 01:38:31,738 - صادقانه نیست. من فقط 3.50 پرداخت کردم... - باشه 1193 01:38:31,823 --> 01:38:33,907 گفتم به شما هشت می دهم. من خواهم کرد. 1194 01:38:33,992 --> 01:38:39,121 - اوه، این یک ترقه است. - دستت را از آن بردار. 1195 01:38:40,331 --> 01:38:41,582 برای شب عروسی ما بود. 1196 01:38:41,666 --> 01:38:44,251 خیلی بهت نمیاد من به شما 22 دلار می دهم. 1197 01:38:44,335 --> 01:38:46,920 -خب چی... - باشه، 22.50. نه یک سنت بیشتر 1198 01:38:47,005 --> 01:38:48,839 (زمزمه کردن) 1199 01:38:49,007 --> 01:38:53,760 اوه، زیبای قدرتمند پانزده دلار حالا ببینیم 1200 01:38:53,845 --> 01:38:56,430 بیست و دو و هشت می شود 30، 1201 01:38:56,514 --> 01:39:01,602 و 15 برابر 45 و 50 برابر با 45.50 است. 1202 01:39:01,686 --> 01:39:02,728 چهل و پنج و پنجاه. 1203 01:39:04,355 --> 01:39:06,648 بگو، تقریباً ... 1204 01:39:07,692 --> 01:39:09,359 -میخوای بیشتر بخری؟ - ممکنه 1205 01:39:10,028 --> 01:39:11,570 شما همیشه می بینید یکی از این چیزها 1206 01:39:11,654 --> 01:39:13,113 - برای این اینجا چقدر به من میدی؟ - اوه، نه. 1207 01:39:13,197 --> 01:39:15,824 - من اینجور چیزها را اداره نمی کنم. - فقط یه دختر صورتیه... 1208 01:39:15,908 --> 01:39:18,118 - نه، بیشتر از این است. - سلام. 1209 01:39:18,202 --> 01:39:19,828 هر کدام از شما دو نفر لوری را دیدی؟ 1210 01:39:19,912 --> 01:39:21,788 تا خانه، به دنبال کرلی 1211 01:39:21,873 --> 01:39:23,457 - برای این کار چقدر به من می دهی؟ - من به شما می گویم، من ... 1212 01:39:23,541 --> 01:39:24,625 برای آن چه می خواهید؟ 1213 01:39:26,711 --> 01:39:29,463 خب ببینیم 1214 01:39:29,547 --> 01:39:33,216 - سه دلار و پنجاه سنت. - فروخته شد 1215 01:39:41,225 --> 01:39:46,188 اکنون، 3.50 از او، 45.50 از شما 1216 01:39:46,689 --> 01:39:47,981 این 50 دلار می شود، اینطور نیست؟ 1217 01:39:48,066 --> 01:39:50,150 نه. یک دلار کوتاه است. 1218 01:39:50,234 --> 01:39:52,694 اوه لعنتی حتما اشتباه فکر کردم 1219 01:39:53,404 --> 01:39:55,155 خوب، برای بقیه چیزها چقدر است در این کیف اینجا؟ 1220 01:39:55,239 --> 01:39:57,491 - یک دلار - انجام شد 1221 01:39:57,575 --> 01:39:59,493 حالا من 50 دلار گرفتم، نه؟ 1222 01:39:59,577 --> 01:40:01,244 میدونی یعنی چی؟ 1223 01:40:01,329 --> 01:40:03,288 یعنی میخوام بگیرم آدو آنی از تو برگشت. 1224 01:40:03,373 --> 01:40:06,667 - تو با من همچین کاری نمی کنی. - نه؟ 1225 01:40:06,751 --> 01:40:09,419 وقتی به پدر آدو آنی می گویم که بیشتر پول را از او گرفتم، 1226 01:40:09,504 --> 01:40:11,046 (می خندد) شاید نظرش عوض شود 1227 01:40:11,130 --> 01:40:12,756 در مورد اینکه چه کسی باهوش است و چه کسی گنگ 1228 01:40:12,840 --> 01:40:17,427 بگو ای پسر جوان تو مطمئناً من را نفی کردی 1229 01:40:17,720 --> 01:40:19,846 (زمزمه کردن) 1230 01:40:20,431 --> 01:40:22,557 اوه آه 1231 01:40:22,684 --> 01:40:24,393 (زمزمه کردن) 1232 01:40:26,771 --> 01:40:28,855 حالا اینجاست دو مانع آخر 1233 01:40:28,940 --> 01:40:31,191 آنها که هستند، من ادم ندارم 1234 01:40:31,275 --> 01:40:34,194 بزرگ مال من است، و نفر بعدی مال لوری است. 1235 01:40:34,278 --> 01:40:36,113 (خنده) 1236 01:40:36,406 --> 01:40:38,365 این پایان است از آن راز 1237 01:40:38,449 --> 01:40:41,118 حالا من چه پیشنهادی دارم برای مانع آنی؟ 1238 01:40:42,286 --> 01:40:43,370 مرد: دو بیت. 1239 01:40:44,455 --> 01:40:47,708 - مرد - کی میگه شش؟ شما؟ 1240 01:40:47,792 --> 01:40:50,419 - آیا کسی دیگر گرسنه نیست؟ - (خنده) 1241 01:40:50,503 --> 01:40:52,838 تو چطور، دستفروش؟ شش بیت؟ 1242 01:40:53,965 --> 01:40:55,507 نه، نه. برام مهم نیست 1243 01:40:55,591 --> 01:40:57,592 - به آنها پیشنهاد بده. - شش بیت! 1244 01:40:57,677 --> 01:41:01,012 اوه، شش بیت کافی نیست برای ناهاری که آنی می تواند درست کند. 1245 01:41:01,139 --> 01:41:04,141 یک دلار بشنویم. شما چطور؟ سال گذشته او را بردی 1246 01:41:04,726 --> 01:41:07,894 هی، آنی، تو هنوز همون رو داری پای سیب زمینی شیرین مثل پارسال؟ 1247 01:41:07,979 --> 01:41:09,521 شما شرط می بندید! 1248 01:41:09,605 --> 01:41:12,649 همان پای سیب زمینی شیرین قدیمی. شما چه می گویید؟ 1249 01:41:12,734 --> 01:41:15,152 من می گویم آن را شکم درد سه روزه 1250 01:41:15,278 --> 01:41:17,571 (خنده) 1251 01:41:17,822 --> 01:41:20,949 اصلا به این موضوع اهمیت نده. چه کسی یک دلار پیشنهاد می دهد؟ 1252 01:41:21,325 --> 01:41:22,576 بیا، پیشنهاد بده. 1253 01:41:22,660 --> 01:41:24,911 مال من آخرین پیشنهاد بود. من او را برای شش بیت گرفتم. 1254 01:41:24,996 --> 01:41:27,581 - یک دلار پیشنهاد دهید. - نود سنت. 1255 01:41:27,665 --> 01:41:30,250 نود سنت ما داریم ثروتمند می شویم 1256 01:41:30,334 --> 01:41:32,836 میز دیگری برای خانه مدرسه. آیا بیشتر می شنوم؟ 1257 01:41:33,921 --> 01:41:35,338 50 دلار می شنوید. 1258 01:41:35,882 --> 01:41:37,340 - پنجاه دلار! - سلام! 1259 01:41:37,425 --> 01:41:40,260 هیچکس هیچ وقت پیشنهاد نداد 50 دلار برای یک ناهار. 1260 01:41:40,344 --> 01:41:42,262 هیچ کس هرگز 10 پیشنهاد نداد. 1261 01:41:42,346 --> 01:41:44,765 - او 50 دلار ندارد. - اوه، بله، دارم. 1262 01:41:44,849 --> 01:41:47,851 اگر مرد شرافتی هستی، می گویی آنی مال من است همانطور که گفتی 1263 01:41:48,019 --> 01:41:49,811 - پولت کجاست؟ - همین جا در دستم. 1264 01:41:49,896 --> 01:41:52,814 اون مال تو نیست تو فقط پیشنهادش را بده، نه؟ آن را به مدرسه بدهید. 1265 01:41:53,816 --> 01:41:56,193 هنوز هم می گویم دستفروش دست دخترم را می گیرد 1266 01:41:56,736 --> 01:41:59,780 - حالا یه لحظه صبر کن! این منصفانه نیست! - رفتن برای 50 دلار. 1267 01:41:59,864 --> 01:42:01,948 - رفتن، رفتن... - پنجاه و یک 1268 01:42:02,033 --> 01:42:04,868 - دیوونه ای؟ - پنجاه... 1269 01:42:06,370 --> 01:42:09,122 یک دقیقه صبر کن نگه دارید. 1270 01:42:09,207 --> 01:42:11,124 خاله الر، اگر من بیشتر پیشنهاد ندهم، 1271 01:42:11,209 --> 01:42:14,169 - من می توانم پولم را نگه دارم، نمی توانم؟ - مطمئناً می توانید. 1272 01:42:14,879 --> 01:42:17,631 سپس من هنوز 50 دلار گرفتم، و این مال من است 1273 01:42:17,715 --> 01:42:20,300 - شما ساده لوح شگ پوک. - رفتن، رفتن، 1274 01:42:20,384 --> 01:42:24,471 به قیمت 51 دلار رفته، و این یعنی آنی جایزه را بگیر، حدس می زنم 1275 01:42:24,555 --> 01:42:26,807 - اوه! اوه! - و من آنی را می گیرم، حدس می زنم. 1276 01:42:27,433 --> 01:42:29,684 و چه چیزی به دست می آورید برای 51 دلار شما؟ 1277 01:42:30,478 --> 01:42:33,063 - شکم درد سه روزه - (خنده) 1278 01:42:34,732 --> 01:42:37,651 حالا... حالا، اینجاست مانع خواهرزاده ام 1279 01:42:37,735 --> 01:42:41,321 - (زمزمه کردن) - چند وقت پیش نگاهی به داخل انداختم، 1280 01:42:41,405 --> 01:42:43,323 و باید بگویم به نظر می رسد بسیار خوشمزه است 1281 01:42:43,407 --> 01:42:45,325 - آقاجان من چه می شنوم؟ - دو بیت 1282 01:42:45,409 --> 01:42:47,661 - چهار بیت - چی میگی، شش؟ 1283 01:42:47,745 --> 01:42:49,788 - مرد: یک دلار. - بیشتر شبیهش. دوتا میشنوم؟ 1284 01:42:49,872 --> 01:42:51,456 - یک دلار و یک ربع. - (زمزمه ی جمعیت) 1285 01:42:58,256 --> 01:42:59,339 مرد: دو دلار. 1286 01:42:59,966 --> 01:43:00,924 مرد 1287 01:43:01,008 --> 01:43:03,635 - سه دلار - و دو بیت. 1288 01:43:03,719 --> 01:43:05,762 مرد 1289 01:43:05,847 --> 01:43:08,181 - مرد - و دو بیت. 1290 01:43:09,392 --> 01:43:11,101 چهار دلار و یک ربع. 1291 01:43:11,185 --> 01:43:13,270 آیا من نمی شنوم بیشتر؟ 1292 01:43:14,230 --> 01:43:15,272 فرفری؟ 1293 01:43:22,196 --> 01:43:24,114 (زمزمه کردن) 1294 01:43:24,198 --> 01:43:26,658 من پیشنهاد چهار و ربع گرفتم از جود فرای 1295 01:43:26,742 --> 01:43:27,951 تو بهش اجازه میدی آن را دارید؟ 1296 01:43:34,458 --> 01:43:35,458 اندرو 1297 01:43:36,168 --> 01:43:37,210 - چهار و نیم. - چهار و نیم! رفتن برای ... 1298 01:43:37,295 --> 01:43:42,966 چهار هفتاد و پنج. 1299 01:43:43,050 --> 01:43:46,386 بیایید آقایان مدرسه هنوز ساخته نشده است 1300 01:43:46,470 --> 01:43:47,762 باید بگیرم یک "چیمبلی" خوب 1301 01:43:47,847 --> 01:43:48,889 پنج دلار 1302 01:43:48,973 --> 01:43:51,641 - پنج دلار! رفتن برای ... - و دو بیت. 1303 01:43:51,726 --> 01:43:55,145 برای خون من خیلی غنی است. دیگر نمی توانم بپردازم 1304 01:43:55,897 --> 01:43:57,105 پنج و ربع. 1305 01:43:58,065 --> 01:43:59,983 هنوز به اندازه کافی نیست 1306 01:44:00,067 --> 01:44:02,068 نه برای اردک سرد و پر کردن، 1307 01:44:02,153 --> 01:44:04,613 - و آن پای مرنگ لیمویی. - شش دلار 1308 01:44:04,697 --> 01:44:08,366 - شش دلار! - و دو بیت. و دو بیت 1309 01:44:08,993 --> 01:44:11,077 من، تو لجبازی، جود. 1310 01:44:11,162 --> 01:44:13,580 آقای کارنس است مردی ثروتمندتر از تو 1311 01:44:13,664 --> 01:44:17,584 و من می دانم که او کاسترد را دوست دارد با شربت تمشک 1312 01:44:19,170 --> 01:44:21,379 - اوه، ولش کن. - کسی بیشتر پیشنهاد می دهد؟ 1313 01:44:21,464 --> 01:44:25,383 نه، همه آنها انصراف دادند. نمی بینی؟ 1314 01:44:26,010 --> 01:44:27,928 - بسه دیگه خاله الر. - مرد: آره، بیا سوار بشیم. 1315 01:44:28,012 --> 01:44:29,930 - من پول گرفتم. - صبر کن تو 1316 01:44:30,014 --> 01:44:32,182 - من نگفتم "رفتن، رفتن"... - بگو! 1317 01:44:34,352 --> 01:44:36,937 رفتن به جود 1318 01:44:37,021 --> 01:44:40,148 برای شش دلار و دو بیت 1319 01:44:41,150 --> 01:44:42,609 رفتن 1320 01:44:42,693 --> 01:44:43,902 - رفتن - (زمزمه ی جمعیت) 1321 01:44:48,032 --> 01:44:50,075 - می گویید چه کسی لوری را می گیرد؟ - جود فرای 1322 01:44:50,159 --> 01:44:51,576 - و برای چقدر؟ - شش و ربع. 1323 01:44:53,079 --> 01:44:54,955 فکر نمی کنم این کافی باشد، تو، عمه الر؟ 1324 01:44:55,039 --> 01:44:56,122 بیشتر از چیزی که گرفتی 1325 01:44:57,708 --> 01:45:00,335 اینجا زین گرفتم هزینه من 30 دلار است. 1326 01:45:01,545 --> 01:45:03,171 شما نمی توانید زین ها را پیشنهاد دهید. شما باید پول نقد بدهید 1327 01:45:04,465 --> 01:45:06,925 زین سی دلاری باید ارزش داشته باشد چیزی به کسی 1328 01:45:07,009 --> 01:45:08,218 من به شما 10 دلار می دهم. 1329 01:45:08,344 --> 01:45:10,470 احمق نباش پسر بدون زین نمی توان امرار معاش کرد. 1330 01:45:10,554 --> 01:45:12,180 - پول نقد داری؟ - درست در جیب من. 1331 01:45:14,100 --> 01:45:16,309 زمان را از دست ندهیم. چقدر بالا میری؟ 1332 01:45:16,394 --> 01:45:18,311 بالاتر از تو، مهم نیست 1333 01:45:18,938 --> 01:45:22,482 - خاله الر، من همه این 10 دلار را می دهم. - ده دلار! رفتن، رفتن... 1334 01:45:22,566 --> 01:45:24,776 ده دلار و دو بیت 1335 01:45:29,573 --> 01:45:30,573 فرفری؟ 1336 01:45:33,911 --> 01:45:37,497 - بیشتر شما پسرها اسب من را می شناسید، آبی. - (زمزمه ی جمعیت) 1337 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 او به نوعی اسب خوبی است. او ملایم است. او خوب شکسته است. 1338 01:45:40,584 --> 01:45:42,669 آبی، فرفری را نفروش. ارزشش را ندارد 1339 01:45:42,753 --> 01:45:44,838 من به شما 25 دلار می دهم برای او 1340 01:45:45,965 --> 01:45:47,007 فروخته شد. 1341 01:45:47,091 --> 01:45:50,010 خاله الر، که پیشنهاد را به 35 می رساند. 1342 01:45:50,094 --> 01:45:52,178 فرفری، تو دیوانه ای. 1343 01:45:52,263 --> 01:45:54,431 اما همه چیز برای مدرسه است، اینطور نیست؟ 1344 01:45:54,515 --> 01:45:56,516 - رفتن برای 35 ... - دست نگه دار حالا صبر کن 1345 01:45:56,600 --> 01:45:58,101 من تمام نشده ام مناقصه هنوز 1346 01:46:00,271 --> 01:46:02,689 تو فقط همه چی رو فروختی تو دنیا اومدی، نه؟ 1347 01:46:03,315 --> 01:46:05,025 شما نمی توانید لباس های خود را بفروشید چون ارزش هیچ چیز را ندارند. 1348 01:46:06,110 --> 01:46:08,194 شما نمی توانید اسلحه خود را بفروشید چون به آن نیاز خواهی داشت 1349 01:46:08,279 --> 01:46:10,447 بله قربان بدجوری بهش نیاز خواهی داشت 1350 01:46:11,866 --> 01:46:13,867 خب منم همینقدر خوبم به عنوان فرفری در رسیدن به آنچه می خواهم. 1351 01:46:15,119 --> 01:46:17,120 من همه چیز را پیشنهاد می کنم وارد دنیا شدم 1352 01:46:18,622 --> 01:46:20,623 چهل و دو دلار و 31 سنت. 1353 01:46:25,171 --> 01:46:26,629 (نفس جمعیت) 1354 01:46:27,131 --> 01:46:28,465 هر کسی بخواهد برای خرید اسلحه؟ 1355 01:46:30,468 --> 01:46:34,054 روز شکرگزاری گذشته آن را کاملاً نو خریدم. ارزش زیادی دارد. 1356 01:46:34,138 --> 01:46:36,097 - فرفری... - مرد: 18 به تو بده، کرلی. 1357 01:46:37,725 --> 01:46:38,683 فروخته شد. 1358 01:46:39,643 --> 01:46:43,730 عمه الر، این باعث می شود پیشنهاد 53 دلار 1359 01:46:44,607 --> 01:46:45,607 کسی بالاتر رفته؟ 1360 01:46:46,317 --> 01:46:47,442 فروخته شد! 1361 01:46:47,526 --> 01:46:48,860 (خنده) 1362 01:46:48,986 --> 01:46:50,987 رفتن، رفتن، رفت. 1363 01:46:51,822 --> 01:46:53,073 خب قضیه چیه با شما مردمی؟ 1364 01:46:53,157 --> 01:46:55,075 هیچ کس نمی خواهد شادی یا نه؟ 1365 01:46:55,159 --> 01:46:56,951 (تشویق) 1366 01:47:06,670 --> 01:47:09,089 آه، آه، آه، آه. حالا بیا شما دوتا 1367 01:47:09,632 --> 01:47:10,757 دست بدهید. 1368 01:47:16,013 --> 01:47:17,180 این بهتر است. 1369 01:47:24,188 --> 01:47:25,605 - فرفری؟ - چی؟ 1370 01:47:26,857 --> 01:47:27,899 می توانم چیزی به شما نشان دهم؟ 1371 01:47:29,527 --> 01:47:30,527 ببخشید لوری؟ 1372 01:47:39,203 --> 01:47:40,370 تا حالا یکی از اینا رو دیدی؟ 1373 01:47:43,707 --> 01:47:44,833 فقط آن چیست؟ 1374 01:47:44,917 --> 01:47:46,126 چیز خاصی است. 1375 01:47:47,753 --> 01:47:49,546 (نامفهوم) 1376 01:47:50,297 --> 01:47:52,674 شما فقط آن را روی چشم خود قرار دهید و شما از طریق آن نگاه می کنید، مانند آن. 1377 01:47:57,346 --> 01:47:58,471 فرفری! فرفری! 1378 01:47:58,556 --> 01:48:00,932 - چیکار میکنی؟ - هیچی 1379 01:48:01,016 --> 01:48:03,143 چی میخوای برای جیغ زدن در چنین مردی؟ 1380 01:48:03,227 --> 01:48:04,811 شما چراغ های زنده را ترساندید از من 1381 01:48:04,895 --> 01:48:07,647 خب پس نگاه نکن در آنها عکس های قدیمی فرانسوی. 1382 01:48:07,731 --> 01:48:10,483 و از من رقص بخواه تو مرا به مهمانی آوردی، نه؟ 1383 01:48:10,568 --> 01:48:14,112 باشه، باشه، پیرزن احمق. من با تو می رقصم 1384 01:48:14,196 --> 01:48:17,991 سام، آن بانجو را انتخاب کن قطعه قطعه 1385 01:48:18,075 --> 01:48:20,577 (باند می نوازد) 1386 01:48:37,636 --> 01:48:40,680 حالا که آن 50 دلار را گرفتم، شما نام روز 1387 01:48:40,764 --> 01:48:44,017 - 15 آگوست. - چرا 15 آگوست؟ 1388 01:48:44,101 --> 01:48:46,686 چون روز اول بود من را بوسیدند. 1389 01:48:46,770 --> 01:48:49,022 بود؟ اینو یادم نبود 1390 01:48:49,106 --> 01:48:50,315 تو اونجا نبودی 1391 01:48:51,442 --> 01:48:53,860 حالا اینجا را نگاه کن باید جدی صحبت کنیم 1392 01:48:53,944 --> 01:48:56,696 حالا که با من نامزدی تو باید از تفریح دست بکشی 1393 01:48:56,780 --> 01:48:57,947 منظورم این است که با دوستان دیگر. 1394 01:48:59,408 --> 01:49:03,203 تو باید باشی کمی بن بست تر 1395 01:49:03,287 --> 01:49:07,332 وقتی فللرها به شما پیشنهاد می دهند یک کالسکه سواری 1396 01:49:07,416 --> 01:49:10,877 تقلید می کنم از یک خرچنگ 1397 01:49:10,961 --> 01:49:14,881 و برای خودم چاله ای حفر کنم جایی که بتوانم پنهان شوم 1398 01:49:14,965 --> 01:49:18,676 شنیدم چطوری لگد زدن به چند کپر 1399 01:49:18,761 --> 01:49:21,262 وقتی در کانزاس سیتی، مو 1400 01:49:21,347 --> 01:49:22,513 نه! 1401 01:49:22,598 --> 01:49:26,267 چیزهایی شنیدم شما نمی توانستید در کاغذها چاپ کنید 1402 01:49:26,352 --> 01:49:28,895 از فلرهایی که حرف می زدند مثل اینکه می دانند 1403 01:49:28,979 --> 01:49:30,104 پا! 1404 01:49:30,189 --> 01:49:33,775 من فقط کارهایی را که باید انجام دادم سورتا 1405 01:49:33,859 --> 01:49:37,612 من تا آنجا که می توانم به تو وفادار بودم برای من 1406 01:49:37,696 --> 01:49:40,406 آنها درباره راه داستان می گویند گلهایم را از دست دادم 1407 01:49:40,491 --> 01:49:41,532 شایعات 1408 01:49:41,659 --> 01:49:45,495 طوفان زیاد در یک قابلمه چای 1409 01:49:45,579 --> 01:49:47,997 همه چیز به صدا در نمی آید برای من خیلی خوب است 1410 01:49:48,082 --> 01:49:49,123 خب میبینی... 1411 01:49:49,208 --> 01:49:51,125 می روم و می کارم آخرین جو وحشی من 1412 01:49:51,210 --> 01:49:53,127 قطع کردم همه شیطنت ها 1413 01:49:53,212 --> 01:49:54,963 من پولم را پس انداز می کنم قمار یا مشروب نخورید 1414 01:49:55,047 --> 01:49:56,839 در یک اتاق پشتی پایین در فلانیگان 1415 01:49:56,966 --> 01:49:58,883 من خیلی ها را رها می کنم از چیزهای دیگر 1416 01:49:58,968 --> 01:50:00,510 اون یه جنتلمن هرگز اشاره نمی کند 1417 01:50:00,594 --> 01:50:04,013 قبل از اینکه دیگر تسلیم شوم من می خواهم نیت شما را بدانم 1418 01:50:10,521 --> 01:50:15,275 با من این همه یا هیچی 1419 01:50:15,359 --> 01:50:20,571 همش هست یا هیچی با شما 1420 01:50:20,656 --> 01:50:23,116 نمی تواند باشد در بین 1421 01:50:23,200 --> 01:50:25,785 نمی تواند باشد حالا و بعد 1422 01:50:25,869 --> 01:50:30,957 بدون عاشقانه نصفه و نیمه انجام خواهد داد 1423 01:50:31,041 --> 01:50:34,043 من یک مرد تک زن هستم نوع دوست داشتنی 1424 01:50:34,169 --> 01:50:36,629 همه کامل با دمپایی و لوله 1425 01:50:36,714 --> 01:50:41,217 منو همینجوری که هستم بگیر یا مرا رها کن 1426 01:50:41,302 --> 01:50:46,139 اگر نمی توانید همه چیز را به من بدهید به من چیزی نده 1427 01:50:46,223 --> 01:50:49,475 و چیزی نیست از من میگیری 1428 01:50:49,560 --> 01:50:51,769 نه حتی چیزی 1429 01:50:51,854 --> 01:50:56,566 هیچ چیز آن چیزی نیست که شما می خواهید از من بگیر 1430 01:51:08,746 --> 01:51:11,164 - نمی تواند در این بین باشد - اوه اوه 1431 01:51:11,248 --> 01:51:13,499 نمی تواند باشد حالا و بعد 1432 01:51:13,584 --> 01:51:18,504 بدون عاشقانه نصفه و نیمه انجام خواهد داد 1433 01:51:18,589 --> 01:51:21,341 آیا برای من خانه می سازی؟ همه سفید رنگ شده 1434 01:51:21,425 --> 01:51:24,010 ناز و تمیز و زیبا و روشن 1435 01:51:24,094 --> 01:51:28,514 به اندازه کافی بزرگ برای دو نفر اما نه برای سه 1436 01:51:28,599 --> 01:51:33,186 به فرض که ما باید سومی داشته باشید 1437 01:51:33,270 --> 01:51:36,689 بهتره خیلی نگاه کنه مثل من 1438 01:51:36,774 --> 01:51:38,691 تصویر تف کردن 1439 01:51:38,776 --> 01:51:43,946 بهتره خیلی نگاه کنه مثل من 1440 01:52:29,952 --> 01:52:34,914 با تو این همه یا هیچی 1441 01:52:34,998 --> 01:52:40,420 همه برای شما و هیچی برای من 1442 01:52:40,504 --> 01:52:43,089 اما اگر زن عاقل باشد 1443 01:52:43,173 --> 01:52:45,591 او باید متوجه شود 1444 01:52:45,676 --> 01:52:51,097 که مردها تو را دوست دارند وحشی و آزاد هستند 1445 01:52:51,181 --> 01:52:54,016 پس من سر و صدا نمی کنم قرار نیست اخم کند 1446 01:52:54,101 --> 01:52:56,602 خوش بگذره برو بیرون شهر 1447 01:52:56,687 --> 01:53:01,357 تا دیر وقت بیدار بمان و تا ساعت 3:00 به خانه نیایید 1448 01:53:01,442 --> 01:53:07,113 و بلافاصله برو بخواب اگر خواب آلود هستید 1449 01:53:07,197 --> 01:53:10,116 فایده ای نداره منتظر بمونی برای من 1450 01:53:10,200 --> 01:53:12,285 اوه، آدو آنی 1451 01:53:12,411 --> 01:53:15,538 فایده ای نداره منتظر بمونی برای من 1452 01:53:15,622 --> 01:53:17,582 بیا و مرا ببوس 1453 01:53:37,436 --> 01:53:41,272 (پچ پچ، خنده) 1454 01:53:58,165 --> 01:54:00,082 چرا رانندگی کردی و مرا اینطور رها کند؟ 1455 01:54:00,167 --> 01:54:03,044 همونطور که گفتم نمیخواستم دیر بشه برای مهمانی 1456 01:54:03,128 --> 01:54:05,713 تو نمی خواستی با من باشی، یعنی یک دقیقه بیشتر از چیزی که باید 1457 01:54:05,797 --> 01:54:07,924 من به اندازه کافی خوب نیستم برای تو، من؟ 1458 01:54:08,008 --> 01:54:09,800 من یک دست مزدور هستم 1459 01:54:09,885 --> 01:54:12,970 دستم خاک شد لجن خوک. 1460 01:54:13,096 --> 01:54:16,349 من برای لمس مناسب نیستم، نه؟ تو بهتری اوه تو خیلی بهتری 1461 01:54:16,433 --> 01:54:18,351 خب ببینیم چقدر شما بهتر هستید، خانم لوری، 1462 01:54:18,435 --> 01:54:21,020 و شما چندان آزاد و آسان نخواهید بود و highfalutin با هواهای خود را. 1463 01:54:21,104 --> 01:54:24,232 - تو خیلی خانم خوبی! - منو تهدید میکنی؟ 1464 01:54:24,316 --> 01:54:27,026 آیا شما سعی می کنید به من بگویید اگر من نه؟ به تو اجازه می دهم مثل یک گراز بر سر من لختی کنی، 1465 01:54:27,110 --> 01:54:29,028 چرا، شما می خواهید انجام دهید چیزی در مورد آن؟ 1466 01:54:29,112 --> 01:54:31,030 خوب، شما نیستید یک دست مزدور برای من دیگر نیست. 1467 01:54:31,114 --> 01:54:32,698 شما فقط می توانید وسایل خود را جمع کنید ادم و اسکوت تو 1468 01:54:32,783 --> 01:54:35,201 آیا شما به اندازه همانطور که پا به داخل دروازه مرتع گذاشتیم، 1469 01:54:35,285 --> 01:54:36,911 وگرنه سگها رو سیخ میکنم به شما! 1470 01:54:40,123 --> 01:54:41,249 تو حرفت را گفتی 1471 01:54:42,793 --> 01:54:44,293 خودت آوردی 1472 01:54:45,796 --> 01:54:46,879 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 1473 01:54:47,965 --> 01:54:49,215 من هرگز نمی توانم استراحت کنم. 1474 01:54:51,051 --> 01:54:55,680 گفتم چطور بود تو گوش نمیدی 1475 01:54:56,473 --> 01:54:59,559 تو هرگز نیستی از شر من خلاص می شود هرگز. 1476 01:55:06,650 --> 01:55:10,820 هی، لوری، آنی را دیده ای؟ 1477 01:55:10,946 --> 01:55:14,991 - او دوباره رفت. - ویل، برای من کاری می کنی؟ 1478 01:55:15,075 --> 01:55:17,326 آیا فرفری را پیدا خواهید کرد و به او بگویید من اینجا هستم؟ 1479 01:55:17,411 --> 01:55:20,037 من می خواهم کرلی بد وحشتناکی را ببینم. باید ببینمش 1480 01:55:20,122 --> 01:55:22,290 چرا برنگردی و ببین، ای زن دیوانه؟ 1481 01:55:23,667 --> 01:55:24,667 اوه، فرفری! (گریه می کند) 1482 01:55:26,211 --> 01:55:28,129 خب مال خودت رو پیدا کردی 1483 01:55:28,213 --> 01:55:29,672 من هنوز دنبال مال خودم هستم 1484 01:55:30,507 --> 01:55:33,217 آنچه روی زمین بیمار است خوشگل کلرمور؟ 1485 01:55:33,302 --> 01:55:35,219 خوب، با آدامس، اگر گریه نمی کنی 1486 01:55:35,304 --> 01:55:38,306 آه، فرفری، می ترسم، ترس برای زندگی من 1487 01:55:38,390 --> 01:55:41,601 - پریدن وزغ. - ترکم نکن! 1488 01:55:41,685 --> 01:55:45,271 - خدا قوت. - ناراحت نباش من گریه کنم. 1489 01:55:45,355 --> 01:55:48,316 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 1490 01:55:48,400 --> 01:55:51,777 - می تونی چشماتو گریه کنی -نمیدونم چیکار کنم 1491 01:55:52,988 --> 01:55:56,115 خب اینجا بهت نشون میدم 1492 01:56:13,508 --> 01:56:17,011 این چیزی است که یک مرد می تواند در جمع بایستد. تو از من برو تو 1493 01:56:17,095 --> 01:56:19,180 اوه تو منو دوست نداری، فرفری؟ 1494 01:56:19,264 --> 01:56:22,475 مثل شما؟ تو از من دور شوی، بهت میگم از من دور شو 1495 01:56:24,353 --> 01:56:26,312 فرفری، تو نشسته ای روی اجاق گاز! 1496 01:56:26,396 --> 01:56:27,855 (فریاد می زند) 1497 01:56:29,650 --> 01:56:31,609 مثل یک تکه یخ سرد است. 1498 01:56:31,693 --> 01:56:34,153 کاش سوخته بود سوراخی در شلوارت 1499 01:56:34,237 --> 01:56:36,155 - می کنی، نه؟ - صدایم را شنیدی. 1500 01:56:36,239 --> 01:56:40,534 حالا، نگاه کن، لوری، تو ایستاده ای همان جایی که شما در آن هستید 1501 01:56:41,536 --> 01:56:42,787 و من می نشینم همینجا 1502 01:56:46,333 --> 01:56:49,543 حالا شما می توانید به من بگویید با من چه می خواستی 1503 01:56:51,296 --> 01:56:54,840 خوب، جود اینجا بود. 1504 01:56:54,925 --> 01:56:56,842 او مرا ترساند. 1505 01:56:56,927 --> 01:57:01,180 وحشیانه حرف زد و تهدیدم کرد پس من... اخراجش کردم. 1506 01:57:01,264 --> 01:57:05,518 کاش نمی کردم. وجود ندارد نمی‌گویم حالا چه می‌تواند بکند. 1507 01:57:05,602 --> 01:57:06,602 اخراجش کردی؟ 1508 01:57:08,313 --> 01:57:10,648 خب پس این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. 1509 01:57:10,732 --> 01:57:14,193 من خودم امشب در آن مکان خواهم ماند، اگر در مورد آن سگ تازی عصبی هستید. 1510 01:57:14,277 --> 01:57:16,070 ببین، تو از نگرانیت دست بردار، یا من تو را میزنم 1511 01:57:22,661 --> 01:57:23,786 هی، 1512 01:57:25,831 --> 01:57:26,956 در حالی که به آن فکر می کنم، 1513 01:57:28,417 --> 01:57:29,583 در مورد ازدواج با من چطور؟ 1514 01:57:32,546 --> 01:57:33,629 بخشنده 1515 01:57:34,673 --> 01:57:36,340 من چی میخواستم برای ازدواج با شما؟ 1516 01:57:37,843 --> 01:57:43,514 خوب، نمی توانستی فکر کنی به دلایلی چرا ممکن است؟ 1517 01:57:43,598 --> 01:57:47,435 نمی توانم به چیزی فکر کنم در حال حاضر، به سختی. 1518 01:57:49,271 --> 01:57:50,312 لوری، 1519 01:57:52,149 --> 01:57:54,525 لطفا خانم با من ازدواج کنید؟ 1520 01:57:56,695 --> 01:57:58,571 من نمی دانم چه هستم اگر نکنی انجام میدم 1521 01:58:00,323 --> 01:58:04,618 فرفری، چرا، من با تو ازدواج می کنم اگر می خواهی من 1522 01:58:13,378 --> 01:58:16,881 من خوشحال ترین مرد زنده خواهم بود به محض اینکه ازدواج کردیم 1523 01:58:16,965 --> 01:58:20,176 خب، من باید یاد بگیرم که کشاورز باشم. من می توانم آن را ببینم. 1524 01:58:20,260 --> 01:58:22,261 دست از فکر کردن بردار پرتاب کردن آن طناب 1525 01:58:22,345 --> 01:58:24,889 و شروع به گرفتن دستانم کنم راه جدیدی ایجاد کرد 1526 01:58:24,973 --> 01:58:27,057 اوضاع در حال تغییر است، لوری، راست و چپ. 1527 01:58:27,142 --> 01:58:29,560 ماشین های چمن زنی بخرید و چمنزارها را قطع کنید، 1528 01:58:29,644 --> 01:58:32,772 اسب های خود را نعل بگیرید و آنها را به شخم بکشید زیر خاکستر 1529 01:58:32,856 --> 01:58:36,484 آنها از این وضعیت می سازند. آنها آن را در اتحادیه قرار می دهند. 1530 01:58:36,568 --> 01:58:38,986 کشور در حال تغییر است. باید باهاش ​​عوض بشم 1531 01:58:40,030 --> 01:58:42,031 - یک جفت پسر بزرگ کنید. - فرفری! 1532 01:58:42,115 --> 01:58:46,035 خوب، سهام جدید برای ادامه دادن به راه همه چیز در این کشور دیوانه اینجا پیش می رود. 1533 01:58:47,037 --> 01:58:49,997 حالا ازت خواستم کمکم کنی من هنوز به چیزی می رسم. 1534 01:58:51,958 --> 01:58:54,126 اولین بار را به یاد دارم من تا حالا دیدمت 1535 01:58:54,211 --> 01:58:57,963 در نمایشگاه بود و تو سوار می شدی آن رنگ خاکستری ستاره های آبی. 1536 01:58:58,048 --> 01:59:02,843 من می گویم: "این کوچولوی لاغر کیست که نشسته است" آن بالا با ضرباتی روی پیشانی اش؟" 1537 01:59:02,928 --> 01:59:05,596 آره یادمه و تو آن روز برانکس می خورد. 1538 01:59:05,680 --> 01:59:07,264 - درست است. - و یکی از آنها شما را پرت کرد. 1539 01:59:07,349 --> 01:59:09,850 آره مرا پرتاب نکرد. 1540 01:59:10,977 --> 01:59:14,313 - حدس بزن پس پریدی. - چرا، حتما پریدم. 1541 01:59:14,397 --> 01:59:17,149 - آره، مطمئنی. - (می خندد) 1542 01:59:19,361 --> 01:59:24,156 سلام، اگر کسی بیرون و اطراف باشد این فریاد که می تواند صدای من را بشنود، 1543 01:59:24,241 --> 01:59:26,784 من می خواهم آنها بدانند که لوری ویلیامز دختر من است! 1544 01:59:26,868 --> 01:59:27,993 فرفری! 1545 01:59:28,078 --> 01:59:30,496 ها-ها! و او رفت و مرا گرفت از او بخواهم با من ازدواج کند 1546 01:59:30,580 --> 01:59:32,748 آنها شما را خواهند شنید تمام راه به Catoosy. 1547 01:59:33,708 --> 01:59:34,917 اجازه بده 1548 01:59:35,001 --> 01:59:41,924 بگذار مردم بگویند ما عاشق هستیم 1549 01:59:42,092 --> 01:59:48,514 چه کسی دلسوز است الان چه اتفاقی می افتد 1550 01:59:48,598 --> 01:59:55,646 فقط نگه دار دست تو در دست من 1551 01:59:55,730 --> 02:00:02,278 دست تو در من بسیار بزرگ احساس می شود 1552 02:00:02,362 --> 02:00:08,951 بگذار مردم بگویند ما عاشق هستیم 1553 02:00:09,035 --> 02:00:15,749 نور ستاره به نظر ما خوب است 1554 02:00:15,834 --> 02:00:22,631 بگذار ستاره ها بدرخشند از بالا 1555 02:00:24,009 --> 02:00:32,016 چه کسی دلسوز است اگر به ما بگویند 1556 02:00:32,100 --> 02:00:38,063 بگذار مردم بگویند 1557 02:00:38,148 --> 02:00:48,782 ما عاشقیم 1558 02:00:53,538 --> 02:00:57,249 خب خداحافظی میکنم اینجا عزیزم 1559 02:00:57,334 --> 02:01:01,712 زمان کولی تنهاست برای بازگشت به جاده باز 1560 02:01:01,796 --> 02:01:05,299 کاش می رفتم اونوقت اینقدر تنها نمیشی 1561 02:01:05,383 --> 02:01:10,721 ببین، آنی، مردی هست که تو را دوست دارد انگار هیچ چیز هیچ کس را دوست نداشت 1562 02:01:10,805 --> 02:01:13,432 این مرد برای توست... ویل پارکر. 1563 02:01:15,018 --> 02:01:18,145 اوه، آره خب من ویل را خیلی دوست دارم. 1564 02:01:18,229 --> 02:01:20,481 مطمئنا او آدم خوبی است 1565 02:01:20,565 --> 02:01:24,026 او مثل گاو قوی است. او جوان و خوش تیپ است. 1566 02:01:24,110 --> 02:01:26,111 آه، من او را دوست دارم، باشه، حدس میزنم 1567 02:01:26,196 --> 02:01:29,823 البته شما انجام می دهید. و تو دوست داری آن چشمان آبی شفاف او 1568 02:01:29,908 --> 02:01:32,368 و راه دهانش وقتی لبخند می زند چروک می شود 1569 02:01:32,452 --> 02:01:34,370 آیا شما هم او را دوست دارید؟ 1570 02:01:34,454 --> 02:01:37,247 من او را دوست دارم زیرا او خواهد ساخت آدو آنی من خوشحالم. 1571 02:01:37,332 --> 02:01:38,457 اوه 1572 02:01:38,541 --> 02:01:40,751 خداحافظ عزیزم 1573 02:01:46,549 --> 02:01:49,718 من به شما نشان خواهم داد که چگونه خداحافظی می کنیم در فارس 1574 02:02:07,195 --> 02:02:08,779 این خداحافظی بود؟ 1575 02:02:09,906 --> 02:02:12,574 یه آهنگ قدیمی داریم در فارس می گوید... 1576 02:02:12,659 --> 02:02:17,037 یک خداحافظ هرگز کافی نیست 1577 02:02:23,044 --> 02:02:25,462 سلام، ویل. خداحافظی علی حکیم 1578 02:02:25,547 --> 02:02:28,007 آه، ویل، می خواهم بگویم خداحافظ شما هم 1579 02:02:28,091 --> 02:02:30,467 نه، شما این کار را نمی کنید. من همین آخری رو دیدم 1580 02:02:30,552 --> 02:02:34,513 اوه، با او خوب باش، ویل، و تو با او خوب باش عزیزم 1581 02:02:34,597 --> 02:02:38,100 - اوه، دوست خانواده. -گفتی میری؟ 1582 02:02:38,184 --> 02:02:40,060 من به شما نشان می دهم که چگونه می گوییم خداحافظ در کشور من 1583 02:02:41,771 --> 02:02:43,522 اوه، دوست از خانواده 1584 02:02:45,316 --> 02:02:46,942 آه، هموطن خوش شانس 1585 02:02:47,027 --> 02:02:49,403 کاش این من بودم که ازدواج می کرد به جای تو 1586 02:02:49,487 --> 02:02:51,739 به نظر نمی رسد تا تفاوت زیادی ایجاد کند 1587 02:02:51,823 --> 02:02:55,868 خب، برگردیم به جاده باز، کولی تنها! 1588 02:02:55,952 --> 02:02:57,286 گیدیاپ، پسران! 1589 02:03:00,832 --> 02:03:03,834 تو قرار نیست به آن فکر کنی پیرمرد دستفروش دیگر، بله؟ 1590 02:03:03,918 --> 02:03:07,254 البته نه. من هرگز فکر نمی کنم از هیچ کس کمتر نیست، او با من است. 1591 02:03:07,338 --> 02:03:08,672 سپس من هرگز کنارت را ترک کن 1592 02:03:09,799 --> 02:03:12,676 خوب، حتی اگر هرگز نروید، نمیتونی هر چند وقت یکبار 1593 02:03:12,761 --> 02:03:15,387 یکی از آنها را به من بدهید خداحافظ فارسی؟ 1594 02:03:15,472 --> 02:03:20,267 فارسی خداحافظ؟ چرا، این چیزی نیست در مقایسه با اوکلاهما سلام. 1595 02:03:25,648 --> 02:03:27,649 سلام، ویل! 1596 02:03:29,402 --> 02:03:31,862 (رعد و برق غرش) 1597 02:03:36,242 --> 02:03:38,869 (کاهش گاو) 1598 02:03:49,172 --> 02:03:52,007 (مردان غوغا می کنند) 1599 02:03:58,389 --> 02:04:00,265 (سوت زدن) 1600 02:04:16,199 --> 02:04:18,909 - روی زین می خوابی؟ - بدتر از اون 1601 02:04:18,993 --> 02:04:22,788 باید فکر کنم آخرین بار برای من، آقای اسکیدمور. 1602 02:04:22,872 --> 02:04:25,165 دیگر خبری از جمع بندی نیست. نه دیگر. 1603 02:04:25,250 --> 02:04:27,417 فکر کن دوست داری کشاورز بودن؟ 1604 02:04:27,502 --> 02:04:29,419 اگر لوری بتواند ازدواج کند یک گاوکار بیهوده، 1605 02:04:29,504 --> 02:04:32,714 بدون یک سنت قرمز در برنج هایش، من باید عاشق کشاورزی باشم 1606 02:04:32,799 --> 02:04:34,716 من فکر می کنم شما خواهید بود یک شوهر به اندازه کافی خوب 1607 02:04:34,801 --> 02:04:37,553 نمی توانم در مورد مزرعه بگویم من کشاورزی را دوست ندارم هرگز انجام نداد. 1608 02:04:37,637 --> 02:04:39,555 این شما را نگه نمی دارد از عروسی، اینطور است؟ 1609 02:04:39,639 --> 02:04:41,014 برای هیچ چیز آن را از دست ندهید 1610 02:04:41,099 --> 02:04:43,225 پس از همه، کشاورز و گاوچران باید با هم دوست باشند. 1611 02:05:03,496 --> 02:05:05,414 با این انگشتر من تو ازدواج کردم 1612 02:05:05,498 --> 02:05:08,292 من تو را تلفظ می کنم زن و مرد 1613 02:05:10,587 --> 02:05:12,963 (پچ پچ، خنده) 1614 02:05:16,467 --> 02:05:19,261 (پچ پچ، خنده ادامه دارد) 1615 02:05:32,400 --> 02:05:34,568 مرد: بیا سه تا تشویق کنیم برای زوج خوشبخت! 1616 02:05:34,652 --> 02:05:37,112 - هیپ، لگن! هیپ، لگن! - مهمانان: هورا! هورا! 1617 02:05:37,280 --> 02:05:39,823 - هیپ، لگن! - هورا! 1618 02:05:42,952 --> 02:05:46,538 آنها نمی توانند زمان بهتری را انتخاب کنند برای شروع در زندگی 1619 02:05:46,623 --> 02:05:49,750 خیلی زود نیست و خیلی دیر نیست 1620 02:05:49,834 --> 02:05:52,878 شروع به عنوان یک کشاورز با یک همسر کاملا جدید 1621 02:05:52,962 --> 02:05:56,006 به زودی زندگی کن در وضعیت کاملاً جدید 1622 02:05:56,090 --> 02:05:58,008 ایالت کاملا نو 1623 02:05:58,092 --> 02:06:02,596 باهات عالی رفتار میکنم 1624 02:06:02,680 --> 02:06:06,225 جو بهت میدم هویج و سیب زمینی 1625 02:06:06,309 --> 02:06:09,853 - چراگاه برای گاو - اسفناج و گوجه فرنگی 1626 02:06:09,938 --> 02:06:13,565 گل در دشت جایی که اشکالات ژوئن زوم می کنند 1627 02:06:13,650 --> 02:06:17,236 هوای فراوان و فضای زیاد 1628 02:06:17,320 --> 02:06:20,864 اتاق زیاد طناب زدن 1629 02:06:20,949 --> 02:06:24,826 دل فراوان و امید فراوان 1630 02:06:26,246 --> 02:06:28,163 (زنان در حال جیغ زدن) 1631 02:06:28,331 --> 02:06:31,124 اوکلاهما 1632 02:06:31,209 --> 02:06:34,711 جایی که باد می آید در حال جارو کردن دشت 1633 02:06:34,796 --> 02:06:38,382 و گندم موج دار مطمئنا بوی شیرین می دهد 1634 02:06:38,466 --> 02:06:42,427 وقتی باد می آید درست پشت باران 1635 02:06:42,512 --> 02:06:45,597 اوکلاهما 1636 02:06:45,682 --> 02:06:49,142 هر شب من و بره عسلی ام 1637 02:06:49,227 --> 02:06:52,771 تنها بشین حرف بزن و یک شاهین را تماشا کن 1638 02:06:52,855 --> 02:06:56,775 دایره های تنبل درست کردن در آسمان 1639 02:06:56,859 --> 02:07:00,153 ما می دانیم که به آن تعلق داریم به زمین 1640 02:07:00,238 --> 02:07:03,740 و زمین ما متعلق به بزرگ است 1641 02:07:03,825 --> 02:07:06,243 و وقتی می گوییم 1642 02:07:06,327 --> 02:07:10,455 همه: آره A-yip-i-o-ee-ay 1643 02:07:10,540 --> 02:07:14,835 ما فقط می گوییم تو خوب هستی اوکلاهاما 1644 02:07:14,919 --> 02:07:18,672 اوکلاهاما، باشه 1645 02:07:18,756 --> 02:07:22,509 (مهمان ها غوغا می کنند) 1646 02:07:22,593 --> 02:07:25,262 مهمانان: اوکلاهاما 1647 02:07:25,346 --> 02:07:28,807 جایی که باد می آید و جارو می کند پایین دشت، اوکلاهما 1648 02:07:28,891 --> 02:07:32,144 جایی که گندم موج می زند مطمئنا بوی شیرین می دهد 1649 02:07:32,228 --> 02:07:36,106 وقتی باد می آید درست پشت باران 1650 02:07:36,190 --> 02:07:39,026 اوکلاهما 1651 02:07:39,110 --> 02:07:41,653 هر شب من و بره عسلی ام 1652 02:07:41,738 --> 02:07:45,866 هر شب تنها می نشینیم و حرف می زنیم و یک شاهین را تماشا کن 1653 02:07:45,950 --> 02:07:49,661 دایره های تنبل درست کردن در آسمان 1654 02:07:49,746 --> 02:07:52,956 - ما می دانیم که متعلق به سرزمین هستیم - یو هو 1655 02:07:53,041 --> 02:07:55,417 و زمین ما متعلق به بزرگ است 1656 02:07:55,501 --> 02:07:59,046 ییپی یی، یپی یی ییپی یی، یپی یی 1657 02:07:59,130 --> 02:08:01,590 ییپی یی، یپی یی 1658 02:08:01,674 --> 02:08:03,842 و وقتی می گوییم 1659 02:08:03,926 --> 02:08:08,013 آره A-yip-i-o-ee-ay 1660 02:08:08,097 --> 02:08:11,933 ما فقط می گوییم تو خوب هستی اوکلاهاما 1661 02:08:12,018 --> 02:08:15,062 اوکلاهاما، شما خوب هستید 1662 02:08:15,146 --> 02:08:21,651 اوکلاهاما، اوکلاهما 1663 02:08:21,736 --> 02:08:23,987 اوکلاهاما، اوکلا ... 1664 02:08:24,072 --> 02:08:27,074 ما می دانیم که به آن تعلق داریم به زمین 1665 02:08:27,158 --> 02:08:30,118 و زمین ما متعلق به بزرگ است 1666 02:08:30,203 --> 02:08:32,329 و وقتی می گوییم 1667 02:08:32,413 --> 02:08:36,208 آره A-yip-i-o-ee-ay 1668 02:08:36,292 --> 02:08:40,212 ما فقط می گوییم تو خوب هستی اوکلاهاما 1669 02:08:40,296 --> 02:08:45,717 اوکلاهما، O-K-L-A-H-O-M-A 1670 02:08:45,802 --> 02:08:51,014 اوکلاهما 1671 02:08:51,224 --> 02:08:53,058 (مهمان ها غوغا می کنند) 1672 02:08:55,144 --> 02:08:58,480 بگو، بهتر است عجله کنی و وارد شوی اون لباس دیگه ما باید بریم 1673 02:08:58,564 --> 02:09:03,985 شما عجله کنید و وسایل خود را ببندید و به من تکیه کن... 1674 02:09:04,070 --> 02:09:06,738 (مهمان ها در حال گپ زدن) 1675 02:09:09,158 --> 02:09:12,536 - حالا بیا. شما دخترا... - (ادامه دارد، نامشخص) 1676 02:09:12,620 --> 02:09:15,497 (فریادهای اعتراض) 1677 02:09:19,127 --> 02:09:21,044 - من میخوام برم! - منم همینطور! 1678 02:09:21,129 --> 02:09:23,547 چیکار خواهی کرد بابا به لوری و کرلی شیواری بدم؟ 1679 02:09:23,631 --> 02:09:25,549 - درست است. - کاش نمی کردی. 1680 02:09:25,633 --> 02:09:27,551 خوب است، از مد افتاده است رسم هیچوقت به کسی صدمه نمیزنه 1681 02:09:27,635 --> 02:09:30,262 صبر کن شما خانم ها فقط همین الان اینجا بمون 1682 02:09:30,346 --> 02:09:32,347 واموس! ادامه بده! اسکات! 1683 02:09:35,017 --> 02:09:38,937 به نظر می رسد زمان هایی وجود دارد که مردان نیازی به زن نیست 1684 02:09:39,021 --> 02:09:41,481 زمان هایی وجود دارد که زنان نیازی به مرد نیست 1685 02:09:41,566 --> 02:09:45,068 - آره، اما کی میخواد بمیره؟ - (گرتی کاکلینگ) 1686 02:09:47,864 --> 02:09:51,032 - فکر کردم تو Bushyhead هستی. - فقط از اونجا بیا 1687 02:09:51,117 --> 02:09:53,368 حیف که از دست دادی لوری عروسی است 1688 02:09:53,453 --> 02:09:56,163 - یکی از خودم داشتم. - (نفس زدن، پچ پچ کردن) 1689 02:09:56,247 --> 02:09:59,416 لندز، با کی ازدواج کردی؟ او کجاست؟ 1690 02:10:00,710 --> 02:10:02,210 او آنجاست. - اوه 1691 02:10:03,546 --> 02:10:06,131 - اون اونه؟ - گرتی: اوست. 1692 02:10:07,425 --> 02:10:09,217 اوه، سلام، آدو آنی. 1693 02:10:10,386 --> 02:10:12,053 - گرتی: دخترا حلقه منو دیدین؟ - (زنان در حال نفس کشیدن) 1694 02:10:12,138 --> 02:10:15,056 - چند وقته ازدواج کردی؟ - چهار روز 1695 02:10:15,266 --> 02:10:16,892 (غف زدن) 1696 02:10:17,435 --> 02:10:20,353 چهار روز با آن خنده باید حساب شود مثل عروسی طلایی 1697 02:10:21,063 --> 02:10:23,482 اما اگر با او ازدواج کردی، حتما می خواستی 1698 02:10:23,566 --> 02:10:25,484 اوه، مطمئنا، من می خواستم. 1699 02:10:25,568 --> 02:10:28,195 من می خواستم با او ازدواج کنم وقتی مهتاب را دیدم 1700 02:10:28,279 --> 02:10:31,406 بر بشکه می درخشد از تفنگ ساچمه ای پدرش 1701 02:10:31,491 --> 02:10:35,160 - فکر کردم بهتره زنده باشم. - (کاکل) 1702 02:10:35,244 --> 02:10:36,620 الان خیلی مطمئن نیستم 1703 02:10:37,538 --> 02:10:39,706 هی، ویل، خبر را شنیدی؟ 1704 02:10:39,790 --> 02:10:41,708 گرتی ازدواج کرد دستفروش 1705 02:10:43,002 --> 02:10:45,045 از شنیدن آن بسیار خوشحالم، مرد دستفروش 1706 02:10:46,255 --> 02:10:48,423 فکر می کنم باید عروس را ببوس 1707 02:10:48,508 --> 02:10:49,716 اوه 1708 02:10:51,177 --> 02:10:53,887 ای دوست خانواده، یادت هست؟ 1709 02:10:53,971 --> 02:10:57,516 هی، گرتی، تا حالا داشتی اوکلاهما سلام؟ 1710 02:10:57,600 --> 02:10:59,851 - (فریاد خفه شده) - (زنان در حال نفس کشیدن) 1711 02:10:59,977 --> 02:11:01,978 (فریاد می زند) نه، شما این کار را نمی کنید! 1712 02:11:02,063 --> 02:11:05,106 (زنان فریاد می زنند) 1713 02:11:08,778 --> 02:11:12,364 (فریاد ادامه دارد) 1714 02:11:12,448 --> 02:11:16,451 (فریاد زدن) 1715 02:11:16,619 --> 02:11:18,203 هی، هی! چیکار میکنی؟ 1716 02:11:18,287 --> 02:11:20,038 من آدو آنی را نگه می دارم از کشتن همسرت 1717 02:11:20,122 --> 02:11:22,874 به کار خودت فکر کن 1718 02:11:22,959 --> 02:11:25,210 - (پارچه پاره کردن) - (جیغ می کشد) 1719 02:11:27,797 --> 02:11:30,674 - (BELLS JINGLING) -شس! خس! کسی صدایت را خواهد شنید 1720 02:11:30,758 --> 02:11:32,050 آنها گوش نمی دهند به هر کس جز خودشان 1721 02:11:34,011 --> 02:11:36,012 خس! خس! 1722 02:11:41,394 --> 02:11:49,693 (می خندد) 1723 02:11:52,822 --> 02:11:54,072 - (زمزمه می کند) - (با خنده) 1724 02:11:54,156 --> 02:11:56,283 (مردان غوغا می کنند) 1725 02:12:02,206 --> 02:12:04,916 برو از اینجا، شما دسته دزدان خوک! 1726 02:12:05,001 --> 02:12:07,752 چرا برنمیگردی خانه ای که به آن تعلق دارید؟ 1727 02:12:07,837 --> 02:12:09,254 (مردها فریاد می زنند) 1728 02:12:16,679 --> 02:12:19,097 (مردان غوغا می کنند) 1729 02:12:19,473 --> 02:12:22,434 - با تو از نردبان بالا برو، چیز زیبا! - او را تقویت کن! 1730 02:12:22,518 --> 02:12:24,894 پای خود را در جای مناسب بگذار پسر! 1731 02:12:26,772 --> 02:12:29,274 برو آقا داماد اونجا عروست هست 1732 02:12:29,358 --> 02:12:30,859 (همه فریاد می زنند) 1733 02:12:31,027 --> 02:12:34,154 - (پنس در حال خراشیدن) - (مردان غوغا می کنند) 1734 02:12:35,406 --> 02:12:39,034 مرد: شاید ناامیدت کنیم در زمان برای گرفتن قطار خود را! 1735 02:12:39,118 --> 02:12:43,580 هی، لوری، در اینجا یک دختر بچه برای شما! 1736 02:12:43,664 --> 02:12:45,582 (خنده) 1737 02:12:49,670 --> 02:12:52,213 (وووووووووووووووووووووووووووووو ادامه 1738 02:12:56,010 --> 02:12:58,428 آتش! آتش کاه! 1739 02:12:59,096 --> 02:13:00,597 کمی آب بیاور! آب بگیر! عجله کن 1740 02:13:01,557 --> 02:13:02,724 آب را بگیر! 1741 02:13:12,068 --> 02:13:13,735 فرفری، گرفتم یک هدیه برای شما 1742 02:13:13,819 --> 02:13:17,197 نتونستم عروس رو ببوسم اما من برای شما یک هدیه گرفتم 1743 02:13:17,281 --> 02:13:18,573 (لوری جیغ می‌زند) 1744 02:13:21,202 --> 02:13:24,496 یک هدیه برای شما وجود دارد! 1745 02:13:24,580 --> 02:13:27,415 بیا! بیا! 1746 02:13:27,500 --> 02:13:30,377 - آیک! لاغر! سریع! - بیا! 1747 02:13:30,461 --> 02:13:32,045 (جیغ می کشد) 1748 02:13:44,642 --> 02:13:46,559 - چیکار کردی باهاش؟ - من می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد. 1749 02:13:46,644 --> 02:13:49,771 - آنها برای یک طلسم کاملاً دشمنی کرده اند. - (پچ پچ) 1750 02:13:52,233 --> 02:13:54,234 - چی شد؟ - روی چاقوی خودش افتاد. 1751 02:13:54,318 --> 02:13:57,237 - از طریق دنده ها تمیز گیر کرده است. - او هنوز نفس می کشد، نه؟ 1752 02:13:57,321 --> 02:13:59,030 بگذار نگاهش کنم 1753 02:14:04,161 --> 02:14:06,538 اینجا نمیشه کاری کرد بهتره ببرش دکتر 1754 02:14:06,622 --> 02:14:09,457 او را به دکل من ببرید. ما او را به دکتر تایلر خواهیم برد. 1755 02:14:10,543 --> 02:14:13,086 من نمی دانم چرا این باید اتفاق می افتاد، 1756 02:14:13,170 --> 02:14:16,172 درست زمانی که همه چیز خیلی خوب بود 1757 02:14:16,257 --> 02:14:18,675 اجازه نده ذهنت روی آن اجرا شود 1758 02:14:18,759 --> 02:14:22,429 بهت میگم نمیتونم فراموشش کنم من هرگز. 1759 02:14:22,513 --> 02:14:24,723 سعی نکن عزیزم 1760 02:14:24,807 --> 02:14:28,893 باید به داشتن همه نوع عادت کنی از چیزهایی که برای شما اتفاق می افتد 1761 02:14:28,978 --> 02:14:31,104 باید نگاه کنی همه خوبی ها از یک طرف 1762 02:14:31,188 --> 02:14:33,148 و همه بدی ها در طرف دیگر 1763 02:14:33,232 --> 02:14:38,653 و بگویید: "خب پس خوبه" به هر دوی آنها 1764 02:14:38,738 --> 02:14:40,739 خیلی چیزها برای یک زن اتفاق می افتد، 1765 02:14:40,823 --> 02:14:45,160 بیماری یا فقیر بودن و حتی گرسنه 1766 02:14:45,244 --> 02:14:47,954 تنها ماندن در دوران پیری 1767 02:14:48,038 --> 02:14:50,498 ترس از مردن 1768 02:14:50,583 --> 02:14:52,667 و شما می توانید آن را تحمل کنید 1769 02:14:52,752 --> 02:14:55,086 یک راه هست 1770 02:14:55,171 --> 02:14:58,423 باید سرسخت باشی باید باشی! 1771 02:14:58,507 --> 02:15:00,425 اوه، آرزو کردم من همونی بودم که تو هستی 1772 02:15:00,509 --> 02:15:04,053 ای کمانچه ها! ضخیم و قدیمی؟ 1773 02:15:04,138 --> 02:15:06,431 نتونستی من رو استخدام کنی آنطور که هستم باشم 1774 02:15:06,515 --> 02:15:10,685 اوه، من بدون تو چه کار می کردم؟ تو خیلی دیوانه ای 1775 02:15:10,770 --> 02:15:12,020 مطمئناً همانطور که به دنیا آمده اید. 1776 02:15:13,147 --> 02:15:14,355 (رد پا) 1777 02:15:21,697 --> 02:15:24,324 جود به دکتر تایلر می رود. آنها از همه چیز مراقبت خواهند کرد. 1778 02:15:26,035 --> 02:15:27,160 آیا او زنده است؟ 1779 02:15:28,871 --> 02:15:30,455 (زمزمه کردن) 1780 02:15:31,540 --> 02:15:33,583 لوری عزیزم کورد ایلام اینجا، 1781 02:15:33,667 --> 02:15:35,752 او مارشال فدرال است و همه، 1782 02:15:35,836 --> 02:15:38,213 - فکر می کند باید خودم را تسلیم کنم، و همین الان 1783 02:15:38,297 --> 02:15:39,589 اوه، نه! 1784 02:15:39,673 --> 02:15:43,384 قطار آنها کلرمور را با کمترین زمان ترک می کند بیش از یک ساعت ماه عسل آنهاست 1785 02:15:43,469 --> 02:15:47,013 بهترین چیز این است که کرلی برود به خواست خودش و به قاضی بگو. 1786 02:15:47,097 --> 02:15:50,183 - چرا، تو قاضی هستی، اینطور نیست، اندرو؟ - آره 1787 02:15:50,267 --> 02:15:52,477 بعد الان بهش بگو و تمامش کن 1788 02:15:52,561 --> 02:15:54,479 درست نخواهد بود این باید در دادگاه انجام شود. 1789 02:15:54,563 --> 02:15:58,942 آهای کمانچه ها بیایید این کار را اینجا انجام دهیم و بگویند ما این کار را در دادگاه انجام دادیم. 1790 02:15:59,026 --> 02:16:02,695 - نمیشه اینکارو کرد این قانون را زیر پا می گذارد - قانون را زیر پا نگذاریم. 1791 02:16:02,780 --> 02:16:05,490 - فقط کمی خمش کنیم. - (خنده) 1792 02:16:05,574 --> 02:16:07,492 بیا اندرو آزمایش را شروع کنید. 1793 02:16:07,576 --> 02:16:09,702 - فقط چند دقیقه فرصت نداریم. - حتما 1794 02:16:09,787 --> 02:16:13,540 - اندرو، باید اعتراض کنم. - اوه، دامت را ببند. 1795 02:16:13,624 --> 02:16:17,210 ما می توانیم پسر را بدون محاکمه عادلانه محاکمه کنیم او را در ماه عسل حبس کنم 1796 02:16:17,294 --> 02:16:19,671 بسیار خوب. در اینجا طولانی است و کوتاه آن 1797 02:16:21,090 --> 02:16:24,717 خواهش شما چیست؟ یعنی چرا این کار را کردی؟ 1798 02:16:24,802 --> 02:16:26,970 خوب، جود بوده است پسترین لوری 1799 02:16:27,054 --> 02:16:28,972 - و من همیشه قسم خوردم ... - فقط یک دقیقه 1800 02:16:29,056 --> 02:16:32,392 اجازه ندهید زبانتان به اطراف تکان بخورد در سر شما به سوال من گوش کن 1801 02:16:32,476 --> 02:16:35,770 اتفاقی که دیشب افتاد که شما را مجبور به انجام آن کرد؟ 1802 02:16:35,855 --> 02:16:39,274 چرا، او سعی کرد ما را بسوزاند، و او با چاقو به سمت من آمد. 1803 02:16:39,358 --> 02:16:42,235 - و تو مجبور بودی از خودت دفاع کنی، نه؟ - بله. بعلاوه... 1804 02:16:42,319 --> 02:16:44,237 هرگز به "بعلاوه" اهمیت ندهید. 1805 02:16:44,321 --> 02:16:47,615 درخواست دفاع از خود است. 1806 02:16:47,700 --> 02:16:50,493 - باشه سفارش دهید. صبر کن آیا شاهدی هست، - (با صدای بلند پچ پچ می کند) 1807 02:16:50,578 --> 02:16:53,037 یک دقیقه صبر کن، چه کسی این اتفاق را دیده است 1808 02:16:53,122 --> 02:16:55,039 - قطعا. - باشه سفارش دهید. 1809 02:16:55,124 --> 02:16:57,041 من در مورد آن احساس خنده دار می کنم. احساس خنده دارم 1810 02:16:57,126 --> 02:17:00,670 وقتی به همسرت می گویم احساس خنده داری می کنی شما با زن دیگری ادامه می دهید 1811 02:17:00,754 --> 02:17:02,714 من ادامه نمی دهم با هیچکس! 1812 02:17:02,798 --> 02:17:05,592 شاید نه، اما مطمئناً احساس خنده‌داری خواهید داشت وقتی به همسرت می گویم تو هستی 1813 02:17:07,803 --> 02:17:09,846 هر چه دوست داری بخند، اما به عنوان مارشال فدرال ... 1814 02:17:09,930 --> 02:17:12,932 اوه، در مورد بودن خفه شو مارشال فدرال 1815 02:17:13,017 --> 02:17:15,435 اگر بتوانیم یک ایالت باشیم، ما خودمان را یک کلانتر انتخاب می کنیم. 1816 02:17:15,519 --> 02:17:17,562 اگر دهان خود را بسته نگذارید، هیچ کس به شما رای نمی دهد 1817 02:17:18,814 --> 02:17:20,023 بیا! 1818 02:17:20,107 --> 02:17:21,983 آره بیا حرکت کنیم و زوج خوشبخت را سوار قطار کنید! 1819 02:17:22,067 --> 02:17:25,653 - (فریاد زدن) - یک لحظه صبر کن! من هنوز حکم را نگفتم 1820 02:17:25,738 --> 02:17:28,740 - حکم بی گناه نیست، اینطور نیست؟ - البته، اما باید بگویم. 1821 02:17:28,824 --> 02:17:32,869 -پس بگو - (با هم) بی گناه! 1822 02:17:32,953 --> 02:17:36,247 - دادگاه به تعویق افتاد! - (پچ پچ) 1823 02:17:36,332 --> 02:17:37,665 برنج گرفتی؟ 1824 02:17:40,210 --> 02:17:42,795 آدو آنی، کجا بودی؟ دلتنگ تمام هیجانات شدی 1825 02:17:42,880 --> 02:17:44,339 اوه، نه، نداشتیم. 1826 02:17:47,176 --> 02:17:49,177 - سلام، ویل. - (خنده می زند) 1827 02:17:51,347 --> 02:17:53,514 باید جوونا رو بگیرم در آن قطار، وگرنه آن را از دست خواهند داد. 1828 02:18:03,025 --> 02:18:06,194 سلام، عروس و داماد، آماده ای؟ 1829 02:18:10,783 --> 02:18:13,326 - اینجا آمدیم! - (مردم تشویق می کنند) 1830 02:18:19,583 --> 02:18:23,920 - (تشویق ادامه دارد) - آه، جوان های دیوانه من! 1831 02:18:24,088 --> 02:18:27,256 نمیدونم چیه من می خواهم بدون تو! 1832 02:18:29,385 --> 02:18:30,802 - باشه -مراقب باش 1833 02:18:30,886 --> 02:18:33,429 (افراد غوغا می کنند) 1834 02:18:37,393 --> 02:18:40,603 - موفق باشی فرفری! - ممنون! خداحافظ 1835 02:18:40,688 --> 02:19:00,248 یاو 1836 02:19:02,126 --> 02:19:06,337 اوه، چی یک صبح زیبا 1837 02:19:06,422 --> 02:19:11,217 اوه چه روز زیبایی 1838 02:19:11,301 --> 02:19:15,763 یه حس قشنگ پیدا کردم 1839 02:19:15,848 --> 02:19:22,687 همه چیز داره به سمت من پیش میره 1840 02:19:22,771 --> 02:19:33,156 اوه چه روز زیبایی